Las expresiones idiomáticas son difíciles de entender, especialmente para los niños. Las oímos todos los días, pero ¿sabemos realmente lo que significan? Con estas divertidas ideas de lecciones, puedes enseñar a tus pequeños expresiones idiomáticas cotidianas, expresiones idiomáticas divertidas, ¡e incluso lecciones sobre historia y ciencia a través del uso de expresiones idiomáticas! Desplázate a continuación para encontrar algunas magníficas herramientas de aprendizaje continuo para tus aulas presenciales y digitales. Hay actividades para todos los públicos¿Preparados? ¡Vamos a aprender frases hechas!

1. Un toro en una tienda de porcelana

Significado: comportarse imprudentemente de una manera que puede causar daño. Necesitarás unos Legos para esta actividad práctica. Sigue los pasos del vídeo para aprender a construir un toro que da patadas. Después, observa cómo tus hijos causan estragos mientras aprenden la figura retórica.

2. Un pajarito me contó

Significado: no vas a decir cómo te has enterado de algo. Ver frases hechas ilustradas ayuda a los niños a recordar su significado. Haz que tus hijos creen tarjetas para amigos y familiares con un pajarito enviando un mensaje desde una fuente secreta.

3. Un trozo de tarta

Significado: algo fácil de hacer. ¿Hay mejor manera de aprender que con alimentos? Probablemente no. Así que coge tus ingredientes favoritos para hacer pasteles y demuestra a tus hijos que tanto la repostería como las expresiones idiomáticas son "pan comido".

4. Un timo

Significado: engañar a alguien. Todos hemos visto esos disfraces de Halloween. Para ayudar a los alumnos a entender el significado de la expresión, pídeles que inventen sus propios disfraces ridículos de estafa. Luego, muéstralos en una estupenda actividad comunitaria en clase.

5. Echar leña al fuego

Significado: hacer que un conflicto empeore. Ponte manos a la obra con las frases hechas. Recoge combustible para el fuego; cada palo representa una frase, acción o idea que puede herir a alguien. A medida que los añades al fuego, haz que tus alumnos reflexionen sobre lo que ocurre cuando añaden su combustible.

6. Tan fácil como el ABC

Significado: extremadamente fácil. Demuestra a tus hijos que aprender las figuras retóricas puede ser fácil y divertido. Este vídeo explora la expresión idiomática a la vez que enseña a los niños la importancia de dar la bienvenida a los nuevos alumnos a la clase.

7. De un momento a otro

Significado: sin demora, inmediatamente. Este rápido vídeo explica fácilmente la definición real del modismo y explica a los niños de dónde procede la frase. Una vez que lo hayas visto, coge un sombrero y "suéltalo" para iniciar una carrera entre tus alumnos.

8. Sé un pollo

Significado: cobarde Haz que tus hijos representen esta divertida frase hecha Divide la clase en grupos y comprueba si pueden adivinar de qué se trata. Observa si los alumnos interpretan la definición literal de la frase en lugar de la definición real.

9. Abeja en su capó

Significado: hablar y pensar mucho sobre algo. Esta expresión es ideal para iniciar un debate. Pregunta a tus hijos qué "abeja" tienen hoy en la cabeza y utiliza su respuesta para hablar de temas más importantes, como el cambio climático, la política o los acosadores en el colegio.

10. Cerebro de pájaro

Significado: persona molesta, estúpida y superficial. Birdbrain es una de las muchas frases hechas sobre pájaros que aparecen en este póster. Colócalo en tu clase para que los niños aprendan lo que significa cada una de ellas. Discute si el significado o la redacción de la frase hecha podría resultar hiriente para alguien.

11. Desahogarse

Significado: deshacerse de la energía acumulada. Los niños a menudo necesitan desahogarse, sobre todo después de estar sentados en clase. Haz que se levanten y se muevan con este vídeo de ejercicios. Haz que griten sus frases hechas favoritas mientras las siguen.

12. Ocupado como una abeja

Significado: muy activo. Construye una colmena de abejas en tu clase para representar uno de los modismos más comunes que utilizamos. Reúne cartones de huevos y otros materiales para construir la colmena. Después, mantenlos ocupados montándola y creando miel para cada panal.

13. Call It a Day

Significado: fin de un periodo de actividad. Observa la expresión en acción Este breve vídeo es una fantástica forma de visualizar la expresión para los niños. Utilízalo para decir a tus alumnos que las clases de hoy han terminado.

14. El gato te ha comido la lengua

Significado: cuando alguien está inusualmente callado. Pon a prueba tus dotes artísticas y crea carteles de frases hechas. Pide a los alumnos que dibujen lo que creen que significa una frase hecha y que luego escriban el significado real debajo. Una forma estupenda de entusiasmar a los alumnos con las frases hechas.

15. Fresco como un pepino

Significado: muy tranquilo. Regale a sus hijos un día de spa. Corte unos pepinos en rodajas y póngaselos en los ojos. Luego siéntese y esté "tan fresco como un pepino". Perfecto para relajarse después de los estresantes días de colegio.

16. Romper un libro

Significado: estudiar. Hay varios libros estupendos sobre expresiones idiomáticas para niños. Elige entre esta selección y añádelo a tu fondo de recursos en inglés. Después, haz que esta expresión idiomática cobre vida "abriendo el libro".

17. Cruzar los dedos

Significado: esperanza de que alguien o algo tenga éxito. Todo el mundo sabe que hay que cruzar los dedos para tener suerte, pero ¿sabías que hay una historia sorprendente detrás de este gesto? Haz que tus alumnos descubran de qué se trata con una tarea de historia sobre expresiones idiomáticas.

18. Lágrimas de cocodrilo

Significado: lágrimas insinceras o falsas. Este espeluznante vídeo es ideal para una actividad de expresiones idiomáticas de Halloween a partir de 3º de primaria. Enséñales lo que ocurre cuando utilizan "lágrimas de cocodrilo" para conseguir lo que quieren.

19. La curiosidad mató al gato

Esto significa: preguntar por los asuntos de los demás puede meterte en problemas. Los chistes son una forma estupenda de enseñar expresiones idiomáticas. Haz que los niños diseñen sus propios dibujos tontos para ilustrar un chiste idiomático cotidiano. ¡Puntos extra si inventan su propia expresión idiomática!

20. Un pescado diferente

Significado: un tipo de persona o cosa completamente diferente a la anterior. Este modismo es perfecto para las clases sobre diversidad. Cada "pez" representa una cultura diferente, así que pida a sus alumnos que hagan comparaciones entre culturas para ver qué tienen en común.

21. Bolsa para perros

Significado: una bolsa para las sobras. Durante las fiestas suelen sobrar muchas cosas. Deja que tus hijos creen una bolsa personalizada para perros. Cuando todos hayan comido, ¡que cojan algunas cajas de comida para llenar la bolsa!

22. No ponga todos los huevos en la misma cesta

Significado: no inviertas todos tus recursos en una sola cosa. Enseña a tus hijos la importancia de diversificar sus opciones universitarias, sus clases o sus inversiones. Este modismo es una puerta de entrada a montones de lecciones de otras asignaturas. Prepara unos huevos en una cesta para un sabroso capricho relacionado con el modismo!

23. Feeling Blue

Significado: sentirse triste. Enseña a tus hijos a conocer sus emociones. Esta breve canción ayuda a los niños a entender la expresión. También muestra la importancia de ayudar a los demás y de pedir ayuda cuando se necesita.

24. Rellena los espacios en blanco

Significado: proporcionar la información que falta. Construye la escritura académica de tus alumnos "rellenando los espacios en blanco" con un gran recurso lingüístico: ¡los Mad Libs! Empieza con palabras que tengan sentido en la historia. Luego intenta hacerlo lo más divertido posible. ¡Puntos extra por crear un modismo!

25. Pez fuera del agua

Significado: persona alejada de su entorno habitual. Mudarse a un sitio nuevo puede dar miedo. Crea tu propio pez en esta sencilla actividad idiomática. Después, habla de cómo todo el mundo se siente "pez fuera del agua" de vez en cuando.

26. Para los pájaros

Significado: sin importancia. Los niños pueden estresarse. Proyéctales este cortometraje para que aprendan a no preocuparse por las cosas sin importancia. Después, guíales en una actividad de diario para que reflexionen sobre lo que no tiene importancia en la vida.

27. Diviértete

Significado: divertirse. A todos nos divierte ver fails de animales en Internet. Ayuda a los más pequeños a descubrir el significado de esta expresión con este vídeo. Después, ponlos en marcha con un poco de ejercicio físico.

28. Pies fríos

Significado: pérdida de los nervios o de la confianza en uno mismo. Incorpora esta expresión a una lección sobre la Revolución Americana. Mientras tus hijos se enfrentan a su miedo, ayúdales a entender la diferencia entre la definición literal y la definición real de la expresión.

29. Bájate del caballo

Significado: deja de comportarte con superioridad. Los poemas son una forma estupenda de introducir a los niños en las expresiones idiomáticas. Lee el poema y discute su significado. Después, haz que tus hijos elijan una expresión idiomática y creen carteles de poemas para compartir.

30. Ponte las pilas

Significa: organízate. Los niños tienen un montón de cosas. En algún momento, no van a poder encontrar sus deberes, su proyecto o su juguete favorito. Ayúdales a "organizarse" con estas divertidas actividades de organización.

31. Mójate los pies

Significado: empezar despacio algo nuevo. Es una gran frase para el comienzo del curso escolar. Cuando tus hijos decidan empezar algo nuevo, haz que se repitan esta frase. Recuérdales que empezar despacio y con sencillez es una buena manera de empezar.

32. Dar la espalda

Significado: ignorar intencionadamente a alguien. Este póster de expresiones idiomáticas es un buen recurso para enseñar a tus hijos sobre el acoso escolar. Pídeles que diseñen sus propios pósters sobre expresiones idiomáticas de mal comportamiento. Después, habla de la importancia de los espacios seguros.

33. El ganso se cuece

Esta breve animación enseña a los niños todas las formas de utilizar la frase "goose is cooked". Utilízala para que tus hijos aprendan las diferentes partes de una frase y lo versátiles que son las expresiones idiomáticas.

34. Tener hormigas en los pantalones

Significado: estar inquieto. Otra gran frase hecha para que tus hijos se levanten y se muevan. En un momento cualquiera del día, grita "hormigas en los pantalones". Cuando lo oigan, tus hijos tendrán que levantarse y moverse hasta que las hormigas desaparezcan.

35. Cambiar de opinión

Significado: cambiar de opinión o de sentimientos sobre algo. Haz saber a tus hijos que no pasa nada por cambiar de opinión sobre algo. El Grinch es un ejemplo perfecto para demostrar que es una parte importante del crecimiento.

36. Tener sentimientos encontrados

Significado: sentimientos o emociones contradictorios sobre algo. Guía a tus alumnos a través de un ejercicio de escritura en el que exploren sus sentimientos contradictorios sobre un acontecimiento. Deja que compartan sus experiencias para que reflexionen sobre sus sentimientos y emociones complejos.

37. La cabeza en las nubes

Significado: soñar despierto, estar fuera de contacto con la realidad. Esta breve historia es un simpático complemento para las lecciones idiomáticas diarias que permiten a los niños practicar sus habilidades lectoras. Una vez que hayan terminado, ¡haz que dibujen una página adicional para el libro!

38. Golpea el heno

Significado: irse a dormir. Si tienes alumnos más mayores, pídeles que investiguen el origen de la expresión. No sólo le da más significado a la expresión, sino que también es un gran enlace a una lección de historia.

39. Mantenga sus caballos

Significa: espera un momento. Enseña a tus hijos a tener paciencia incorporando esta expresión al juego de la luz roja y la luz verde. Haz que vayan hacia la línea de meta hasta que les grites "¡espera un momento!" No les dejes moverse hasta que les digas "¡adelante!".

40. Caballo de otro color

Significado: una cosa muy diferente. Esta actividad idiomática sacará a relucir las dotes artísticas de tus hijos. Dales el boceto de un caballo y deja volar su imaginación. Expon los diferentes caballos para mostrar lo especial que es cada uno y recordar a tus alumnos sus cualidades únicas.

41. Perro caliente

Significado: estar muy contento por algo. Sorprende a tus hijos con una merienda idiomática. Coge tu perrito caliente favorito y sus ingredientes y a ver quién lo hace más rico. Si tus hijos lo aprueban, hazles gritar: "¡Perrito caliente!

42. Soy todo oídos

Significado: escuchar atentamente. Practica la escucha activa con esta expresión. Mientras un alumno cuenta una historia, haz que los demás sean "todo oídos". Una vez que termine la historia, haz que anoten todos los detalles importantes para ver si están prestando atención.

43. En agua caliente

Significado: estar en una situación difícil. Este breve vídeo explica el significado del modismo. Una vez que tus alumnos lo vean, pídeles que compartan un momento en el que estuvieron en agua caliente. Conecta tus clases de inglés e historia hablando de momentos en los que la gente estuvo "en agua caliente".

44. Cuesta un ojo de la cara

Significado: muy caro. Los niños no siempre entienden cómo funciona el dinero. Esta expresión es una forma estupenda de ayudarles a aprender. Pídeles que hagan una lista de deseos y adivinen los precios de los artículos. Busca cuánto cuestan y comprueba si alguno "cuesta un ojo de la cara".

45. Está en la bolsa

Significado: garantía de éxito. Sigue al tutor Nick mientras te explica el significado y la historia de esta expresión. La interesante historia de la frase tiene una gran relación con todos los aficionados al deporte. Pregunta a tus alumnos si han tenido algún momento en el que hayan pensado que algo estaba "en el bote".

46. Llueven perros y gatos

Significado: lluvia muy fuerte. Saca esos peluches y ¡haz que llueva! Atrapa a los gatos y perros en un cubo o paraguas. O convierte la frase hecha en un disfraz! Ata los gatos y perros de peluche a un paraguas y ¡listo!

47. Es agua pasada

Significado: algo del pasado ya no es importante. Todos hemos oído la canción un millón de veces. Por suerte, ¡es la forma perfecta de enseñar a tus hijos el significado de esta expresión! Utilízala para ayudarles a entender la importancia de dejar ir las cosas.

48. Dejar salir el gato de la bolsa

Significado: revelar un secreto por error. Reinterpreta Hot Potato para este modismo. Coloca un gato de peluche en una bolsa. Luego haz que tus alumnos se la pasen hasta que pare la música. El que tenga la bolsa en la mano tiene que "soltar el gato" y utilizar un modismo en una frase.

49. Loco como una cabra

Por suerte, esta actividad es segura para sombrereros de todas las edades. Ayuda a tus hijos a dar forma a sus sombreros y luego deja que los decoren con plumas, cintas y lazos.

50. Hacer una montaña de un grano de arena

Significado: exagerar la importancia de algo. Haz que tus alumnos reflexionen sobre alguna ocasión en la que alguien haya hecho parecer superimportante algo que no lo era. Pídeles que reflexionen sobre cómo les hizo sentir eso y si alguna vez lo han hecho ellos mismos.

51. Pierde el tren

Significado: una oportunidad perdida. Deje que sus hijos programen su próxima salida. Si vive cerca del transporte público, vea si tienen tiempo suficiente para coger el autobús o el tren. Enséñeles la importancia de la gestión del tiempo.

52. Mumbo Jumbo

Significado: tonterías. Conozca la fascinante historia del origen de esta expresión. El vídeo explica muy bien la evolución de la frase desde sus orígenes en África Occidental. Después, ¡pida a sus hijos que creen sus propias "tonterías"!

53. Búho Nocturno

Significado: alguien que se queda despierto hasta tarde por la noche. Hay muchas expresiones idiomáticas relacionadas con los pájaros, ¡y este breve vídeo las recoge todas! Enseña a tus hijos cómo utilizarlas en la conversación diaria. Practica cómo utilizarlas con una actividad de escritura de un diario.

54. De la nada

Significado: inesperadamente. Una de las muchas expresiones idiomáticas azules, ésta es ideal para un concurso sorpresa. Este recurso en línea tiene una serie de pruebas relacionadas con expresiones idiomáticas para añadir a tus recursos didácticos. Las pruebas están agrupadas por temas idiomáticos, por lo que es fácil encontrar una relacionada con tu lección.

55. Aprobado con nota

Significado: completar con éxito una tarea con facilidad. Celebra los éxitos de tus pequeños! Coge tus materiales de manualidades y crea una cometa de colores una vez que hayas atado bien la cuerda, ¡sal a la calle a ver volar los colores!

56. Tocar de oído

Significa: hacer algo sin preparación previa. Una forma estupenda de que tus hijos se familiaricen con esta expresión es improvisando. Esta serie de juegos de improvisación mantendrá a tus hijos en vilo. Perfectos para que se suelten y se diviertan.

57. Pig Out

Significado: comer demasiado. Incluye esta expresión en la próxima fiesta de tus hijos. Prepara un bufé con sus comidas favoritas y deja que se den un atracón. Utiliza estas ideas divertidas e ingeniosas para colar opciones de comida sana que harán que vuelvan a por más.

58. Métele un bicho en la oreja

Significado: dar a alguien una pista sobre algo. Los bichos pueden ser asquerosos. Sin embargo, ¡estos bichos pueden ser útiles para hacer el trabajo! Hazte con este caprichoso libro y ayuda a tus hijos a entender las expresiones idiomáticas con ejemplos cotidianos. Perfecto para las expresiones idiomáticas más extrañas y raras que existen.

59. Leer entre líneas

Significado: descubre un significado oculto. Pon a trabajar sus dotes de detective con un poco de tinta invisible! Coge un libro viejo y garabatea mensajes ocultos "entre líneas". A ver si tus hijos pueden descubrir los mensajes. Añade adivinanzas y una búsqueda del tesoro para divertirte más con las frases hechas!

60. Frota sal en tu herida

Significado: hacer que una situación difícil empeore para alguien. Este vídeo hace un trabajo fantástico al repasar todas las diferentes iteraciones de este modismo. Utilízalo para enseñar a tus hijos cómo reconocer el acoso y cómo pueden ayudar a detenerlo.

61. Común y corriente

Significado: ordinario o normal. No hay razón para que tus actividades idiomáticas sean "comunes y corrientes". Busca formas de incorporar las expresiones idiomáticas a las lecciones de otras asignaturas. Por ejemplo, construye una rueda hidráulica para hacer funcionar un molino y conseguir un divertido cruce entre las expresiones idiomáticas y la ciencia y la tecnología.

62. Ver cara a cara

Significado: estar completamente de acuerdo. Este modismo es un complemento perfecto para las actividades de debate. Asigna a tus alumnos tareas de redacción para que esbocen sus puntos de vista. Luego, ponlos en parejas y comprueba si pueden convencerse mutuamente de que "están de acuerdo".

63. Insuperable

Significado: mejor que todos los demás. Esta breve y tierna ronda es fácil de aprender para los niños y hará que nunca olviden el significado de la expresión. Después de verla, hablen de las veces que se han sentido "mejores que nadie" y de cómo pueden ayudar a los demás a sentirse igual.

64. Se me olvidó

Significado: se me ha olvidado. Todos hemos oído alguna vez "se me han olvidado los deberes" o "se me ha olvidado que tengo que entregar un proyecto mañana". Asegúrate de que a tus pequeños no se les olvida nada con estos coloridos y sencillos organigramas. Tareas, rutinas y deberes, ¡estos organigramas lo controlan todo!

65. Paso de caracol

Significado: una velocidad extremadamente lenta. Tutor Nick vuelve con otro vídeo informativo. Sigue sus explicaciones sobre el significado y la historia de este modismo. Una vez que tus hijos lo hayan visto, ¡haz que pasen el día moviéndose a "paso de tortuga"!

66. Di lo que piensas

Significado: expresar tus opiniones con franqueza. Es importante que los niños compartan sus opiniones e ideas. También es importante que aprendan a "decir lo que piensan" sin herir los sentimientos de los demás. Utiliza esta expresión para empezar una lección sobre cómo hablar a los demás con amabilidad.

67. Agitar el avispero

Significado: crear problemas. Hable de los peligros de "agitar el avispero", tanto literal como idiomáticamente. Pida a sus alumnos que diseñen sus propias viñetas de "agitar el avispero". Se trata de una actividad estupenda para añadir a las lecciones sobre actualidad.

68. Tormenta en una taza de té

Significado: gran excitación o indignación por un asunto trivial. Para una divertida actividad de expresiones culinarias, organiza una fiesta del té el día que aprendas esta expresión. Mientras disfrutas del té y los pasteles, haz que los niños hablen de los momentos de "tormenta en una taza de té" para ellos.

69. Directo de la boca del caballo

Significado: directamente de la fuente. En este breve vídeo aprenderás todo sobre esta expresión idiomática típicamente estadounidense: su significado, cómo utilizarla en una frase y sus orígenes. Después de verlo, juega al teléfono para mostrar a tus alumnos la importancia de obtener la información "directamente de la boca del caballo".

70. Mascota del profesor

Significado: el alumno favorito de un profesor. ¿Es bueno ser la mascota de un profesor? ¿O se refiere a llamar a alguien mascota de un profesor? Pida a sus alumnos que escriban un diario sobre la expresión idiomática a ver qué les parece.

71. La guinda del pastel

Significado: algo bueno e inesperado. Sorprende a tus alumnos con una tarta. Dale a cada uno un trozo de tarta desnuda y un bol de glaseado blanco. Después, deja que mezclen colores, caramelos y virutas para celebrar la expresión idiomática del día.

72. El mundo es tu ostra

Esto significa: puedes hacer cualquier cosa o ir a donde quieras en la vida. Anima a tus hijos a soñar a lo grande con esta frase. Crea un póster de sueños que represente "el mundo como su ostra" y ayúdales a soñar a lo grande.

73. Gritar lobo

Significado: mentir o pedir ayuda cuando no se necesita. Comienza tu unidad de alfabetización con este vídeo de lectura de El niño que gritó lobo. Después de verlo, pide a tus hijos que te expliquen la moraleja de la historia y por qué nunca debes gritar "lobo".

74. A la intemperie

Significado: sentirse enfermo o triste. Todos nos sentimos "indispuestos" de vez en cuando. Utiliza esta expresión para inculcar a tus hijos la importancia del autocuidado. Ya sea hornear, meditar o colorear, ayuda a tus hijos a encontrar la actividad perfecta para hacer cuando se sientan "indispuestos".

75. Usa tu fideo

Significado: piénsatelo. Haz que trabajen sus fideos con estas hojas de ejercicios para practicar expresiones idiomáticas. Elige entre una gama de hojas de ejercicios que abarcan definiciones, el uso de expresiones idiomáticas en una frase y la ilustración de la expresión. Perfectas para el final de tu lección diaria de expresiones idiomáticas.

76. Cuando los cerdos vuelan

Significado: algo que nunca sucederá. Haz posible lo imposible. Esta divertida actividad hará que los cerdos vuelen por toda la habitación. Ayuda a tus hijos a montar sus aviones con forma de cerdo y a ver quién es capaz de volar más lejos.

77. Mentira blanca

Significado: una mentira inofensiva que se dice para no herir los sentimientos de alguien. Aprende el significado de la expresión idiomática con este rápido vídeo. Izz hace un gran trabajo mostrando a los niños lo que significa la expresión idiomática en situaciones de la vida real.

78. Lobo con piel de cordero

Significado: una persona que parece amistosa, pero en realidad es hostil. Esta expresión es ideal para ayudar a los niños a reconocer comportamientos tóxicos en otras personas. Utiliza este vídeo para ayudarles a entender la expresión y cómo protegerse de las malas personas.

79. No se puede enseñar un truco nuevo a un perro viejo

Esto significa: no puedes hacer que la gente cambie su comportamiento o sus opiniones. El cambio es una parte importante de la vida. Ayuda a tus hijos a entender lo importante que es con esta frase hecha reflexionando sobre lo difícil que es enseñar a la abuela a utilizar las redes sociales.