I modi di dire sono difficili da capire, soprattutto per i bambini. Li sentiamo tutti i giorni, ma sappiamo davvero cosa significano? Con queste divertenti idee per le lezioni, potete insegnare ai vostri piccoli i modi di dire di tutti i giorni, i modi di dire divertenti e persino lezioni di storia e scienza attraverso l'uso dei modi di dire! Scorrete qui sotto per trovare alcuni fantastici strumenti di apprendimento continuo per le vostre classi personali e digitali. Ci sono attività per tutti i tipi di bambini.Pronti, partenza? Impariamo tutto sui modi di dire!

1. Un toro in un negozio di porcellane

Significato: comportarsi in modo sconsiderato in modo da provocare danni. Per questa attività pratica vi serviranno dei Lego. Seguite i passi del video per imparare a costruire un toro che scalcia. Poi guardate i vostri bambini che creano scompiglio mentre imparano il modo di dire!

2. Un uccellino mi ha detto

Vedere i modi di dire illustrati aiuta i bambini a ricordarne il significato. Fate creare ai bambini dei biglietti per amici e parenti con un uccellino che invia un messaggio da una fonte segreta.

3. Un pezzo di torta

C'è un modo migliore per imparare che con gli alimenti? Probabilmente no. Quindi prendete i vostri ingredienti preferiti per fare una torta e dimostrate ai vostri figli che cucinare e i modi di dire sono entrambi "un gioco da ragazzi"!

4. Una fregatura

Significato: imbrogliare qualcuno. Tutti abbiamo visto quei costumi di Halloween. Per aiutare gli studenti a capire il significato dell'idioma, invitateli a inventare i loro ridicoli costumi da fregatura e a mostrarli in una grande attività comunitaria.

5. Aggiungere benzina al fuoco

Significato: causare l'inasprimento di un conflitto. Passate all'azione con i modi di dire. Raccogliete il combustibile per il fuoco; ogni bastoncino rappresenta una frase, un'azione o un'idea che può ferire qualcuno. Mentre li aggiungete al fuoco, chiedete agli studenti di riflettere su cosa succede quando aggiungono il loro combustibile.

6. Facile come l'ABC

Significato: estremamente facile. Mostrate ai vostri figli che imparare le figure retoriche può essere facile e divertente! Questo video esplora l'idioma insegnando ai bambini l'importanza di accogliere i nuovi studenti in classe.

7. Al calar del sole

Significato: senza indugio, immediatamente. Questo rapido video spiega facilmente la definizione reale dell'idioma e spiega ai bambini da dove deriva la frase. Dopo averlo visto, prendete un cappello e "lanciatelo" per iniziare una gara tra i vostri studenti.

8. Essere un pollo

Significato: codardo. Fate recitare ai bambini questo simpatico idioma! Dividete la classe in gruppi e vedete se riescono a indovinare di cosa si tratta. Osservate se gli studenti interpretano la definizione letterale della frase invece della definizione reale.

9. L'ape nel suo cappello

Significato: parlare e pensare molto a qualcosa. Questo idioma è un ottimo spunto di discussione. Chiedete ai vostri figli quale "ape" hanno in testa oggi, poi usate le loro risposte per parlare di questioni più importanti come il cambiamento climatico, la politica o i bulli a scuola.

10. Cervello di uccello

Significato: persona fastidiosamente stupida e superficiale. Birdbrain è uno dei tanti modi di dire sugli uccelli che si trovano su questo poster. Mettetelo in classe per aiutare i bambini a imparare il significato di ciascuno di essi. Discutete se il significato o la formulazione dell'idioma possa essere offensivo per qualcuno.

11. Sfogarsi con un po' di vapore

Significato: liberare l'energia repressa. I bambini hanno spesso bisogno di sfogarsi, soprattutto dopo essere stati seduti in classe. Fateli alzare e muovere con questo video di esercizi, facendo loro gridare i loro idiomi preferiti mentre li seguono.

12. Occupato come un'ape

Significato: molto attivo. Costruite un alveare in classe per rappresentare uno dei modi di dire più comuni. Raccogliete i cartoni delle uova e altri materiali per costruire l'alveare, poi teneteli impegnati ad assemblarlo e a creare il miele per ogni favo.

13. Chiamare il giorno

Significato: terminare un periodo di attività. Guardate l'idioma in azione! Questo breve video fa un lavoro fantastico di visualizzazione dell'idioma per i bambini. Usatelo per dire ai vostri studenti che le lezioni di oggi sono finite.

14. Il gatto ha preso la lingua

Significato: quando qualcuno è insolitamente silenzioso. Mettete alla prova le vostre abilità artistiche e create dei cartelloni con i modi di dire. Fate disegnare agli studenti il significato che pensano di un modo di dire, poi scrivete il significato reale sotto. Un ottimo modo per appassionare gli studenti ai modi di dire!

15. Fresco come un cetriolo

Significato: molto calmo. Regalate ai vostri figli una giornata di benessere: affettate dei cetrioli e metteteli sugli occhi. Poi sedetevi e siate "freddi come un cetriolo". Perfetto per rilassarsi dopo giorni di scuola stressanti.

16. Rompere un libro

Significato: studiare. Ci sono molti libri fantastici sui modi di dire per bambini. Scegliete da questa selezione e aggiungetela al vostro bagaglio di risorse in inglese. Poi fate vivere questo idioma "spaccando il libro".

17. Incrociare le dita

Significato: sperare che qualcuno o qualcosa abbia successo. Tutti sanno che incrociare le dita porta fortuna, ma sapevate che c'è una storia sorprendente dietro questo gesto? Fatelo scoprire ai vostri studenti con un compito di storia sui modi di dire.

18. Lacrime di coccodrillo

Significato: lacrime insincere o false. Questo video inquietante è ideale per un'attività di Halloween per le classi dalla terza elementare in su. Insegnate loro cosa succede quando usano le "lacrime di coccodrillo" per ottenere ciò che vogliono.

19. La curiosità ha ucciso il gatto

Questo significa che chiedere degli affari altrui può mettervi nei guai. Le barzellette sono un modo fantastico per insegnare gli idiomi. Chiedete ai bambini di disegnare le loro immagini sciocche per illustrare una barzelletta idiomatica giornaliera. Punti bonus se escono con un idioma proprio!

20. Un altro tipo di pesce

Significato: un tipo di persona o di cosa completamente diversa da quella precedente. Questo idioma è perfetto per le lezioni sulla diversità: con ogni "pesce" che rappresenta una cultura diversa, fate fare agli studenti dei confronti tra culture per vedere cosa hanno in comune.

21. Borsa per cani

Significato: un sacchetto per gli avanzi. Spesso durante le feste ci sono molti avanzi da distribuire. Lasciate che i vostri bambini creino una doggy bag personalizzata. Quando tutti hanno mangiato, fategli prendere qualche scatola di cibo per riempire il sacchetto!

22. Non mettere tutte le uova in un solo paniere

Significa: non investire tutte le tue risorse in un'unica cosa. Insegna ai tuoi figli l'importanza di diversificare le opzioni universitarie, i corsi o gli investimenti. Questo idioma è una porta d'accesso a tonnellate di altri argomenti. Prepara delle uova in un cestino per una gustosa sorpresa legata all'idioma!

23. Sentirsi blu

Significato: sentirsi triste. Insegnate ai vostri bambini a conoscere le loro emozioni. Questa breve canzone aiuta i bambini a capire l'idioma e mostra l'importanza di aiutare gli altri e di chiedere aiuto quando se ne ha bisogno.

24. Riempire gli spazi vuoti

Significato: fornire le informazioni mancanti. Costruite la scrittura accademica dei vostri studenti "riempiendo gli spazi vuoti" con una grande risorsa linguistica: i Mad Libs! Iniziate con le parole che hanno senso nella storia, poi cercate di renderla il più divertente possibile. Punti bonus per la creazione di un idioma!

25. Pesce fuori dall'acqua

Significato: persona lontana dal suo ambiente abituale. Trasferirsi in un posto nuovo può essere spaventoso. Create il vostro pesce in questa semplice attività idiomatica e poi parlate di come tutti si sentano di tanto in tanto un "pesce fuor d'acqua".

26. Per gli uccelli

Significato: non importante. I bambini possono essere stressati. Mostrate loro questo breve filmato per aiutarli a non preoccuparsi delle piccole cose. Dopo, guidateli in un'attività di diario per riflettere su ciò che non è importante nella vita.

27. Farsi prendere la mano

Significato: essere divertito da. Tutti noi ci divertiamo a guardare gli errori degli animali su Internet. Aiutate i vostri piccoli a scoprire il significato di questo idioma con questo video. Dopo, fateli alzare e scalciare con un po' di esercizio fisico.

28. Piedi freddi

Significato: perdita di coraggio o di fiducia. Inserite questo modo di dire in una lezione sulla Rivoluzione Americana e, mentre i vostri bambini sono alle prese con la loro freddezza, aiutateli a capire la differenza tra la definizione letterale e quella reale del modo di dire.

29. Scendi dal tuo cavallo di battaglia

Significato: smettere di comportarsi in modo superiore. Le poesie sono un ottimo modo per introdurre i bambini ai modi di dire. Leggete la poesia e discutetene il significato. Poi fate scegliere ai vostri bambini un idioma e create dei cartelloni con la poesia da condividere!

30. Mettetevi d'accordo

I bambini hanno un sacco di cose e prima o poi non riusciranno più a trovare i loro compiti, i loro progetti o i loro giocattoli preferiti. Aiutateli a "darsi una regolata" con queste divertenti attività di organizzazione.

31. Bagnarsi i piedi

Significato: iniziare lentamente qualcosa di nuovo. Questo è un ottimo idioma per l'inizio dell'anno scolastico! Quando i vostri piccoli decidono di iniziare qualcosa di nuovo, fate loro ripetere questo idioma. Ricordate loro che essere lenti e semplici è un ottimo modo per iniziare!

32. Dare il benservito

Significato: ignorare intenzionalmente qualcuno. Questo poster idiomatico è un'ottima aggiunta alla vostra classe. È anche una buona risorsa per insegnare ai vostri figli il bullismo. Fate in modo che i ragazzi disegnino i loro poster sugli idiomi di cattivo comportamento e poi discutete dell'importanza degli spazi sicuri.

33. L'oca è cotta

Questa breve animazione insegna ai bambini tutti i modi di usare l'espressione "la gallina dalle uova d'oro", per aiutarli a imparare le diverse parti di una frase e la versatilità dei modi di dire.

34. Avere le formiche nei pantaloni

Significato: essere irrequieto. Un altro grande idioma per far alzare i bambini e farli muovere! In un momento a caso della giornata, gridate "formiche nei pantaloni". Una volta sentito, i bambini devono alzarsi e muoversi finché le formiche non se ne vanno.

35. Cambiare idea

Significato: cambiare opinione o sentimenti su qualcosa. Fate capire ai vostri figli che è giusto cambiare opinione su qualcosa. Il Grinch è un esempio perfetto per dimostrare che è una parte importante della crescita.

36. Provare sentimenti contrastanti

Significato: sentimenti o emozioni contrastanti riguardo a qualcosa. Guidate gli studenti in un esercizio di scrittura in cui esplorano i loro sentimenti contrastanti riguardo a un evento. Lasciate che condividano le loro esperienze per riflettere sui loro sentimenti ed emozioni complessi.

37. Testa tra le nuvole

Significato: sognare ad occhi aperti, essere fuori dal contatto con la realtà. Questa breve storia è una simpatica aggiunta al vostro idioma delle lezioni quotidiane che permettono ai bambini di esercitare le loro abilità di lettura. Una volta finito, fategli disegnare una pagina aggiuntiva al libro!

38. Colpire il fieno

Significato: andare a dormire. Se avete studenti più grandi, fategli fare una ricerca sull'origine dell'idioma: non solo gli darà un significato maggiore, ma sarà anche un ottimo collegamento per una lezione di storia!

39. Non si preoccupi, non si preoccupi.

Insegnate ai vostri figli la pazienza incorporando questo idioma in un gioco di semaforo rosso e semaforo verde. Fateli andare verso il traguardo finché non gridate "fermi tutti". Non fateli muovere finché non dite di andare!

40. Cavallo di colore diverso

Significato: una cosa molto diversa. Questa attività idiomatica fa scatenare la creatività dei bambini: date loro la sagoma di un cavallo e lasciate che la loro immaginazione si sbizzarrisca. Esponete i diversi cavalli per mostrare quanto ognuno di loro sia speciale e ricordate agli studenti le loro qualità uniche.

41. Hot Dog

Significato: molto soddisfatto di qualcosa. Sorprendete i vostri bambini con uno spuntino idiomatico! Prendete il vostro tipo di hot dog preferito e i suoi condimenti. Poi vedete chi riesce a fare il piatto più gustoso. Se i vostri bambini approvano, fateli gridare: "Hot Dog"!

42. Sono tutto orecchie

Significato: ascoltare con attenzione. Esercitate le abilità di ascolto attivo con questo idioma. Mentre uno studente racconta una storia, chiedete agli altri studenti di essere "tutt'orecchi". Una volta terminata la storia, fate scrivere loro tutti i dettagli importanti per verificare se hanno prestato attenzione.

43. In acqua calda

Significato: trovarsi in una situazione difficile. Questo breve video spiega il significato dell'idioma. Dopo averlo visto, chiedete agli studenti di raccontare un momento in cui si sono trovati in acque calde. Collegate le lezioni di inglese e di storia discutendo di momenti in cui le persone si sono trovate "in acque calde".

44. Costa un occhio della testa

Significato: molto costoso. I bambini non sempre capiscono come funziona il denaro. Questo idioma è un ottimo modo per aiutarli a imparare. Fate fare loro una lista dei desideri e indovinate i prezzi degli oggetti. Cercate quanto costano e vedete se qualcuno "costa un occhio della testa".

45. È nella borsa

Significato: garanzia di successo. Seguite il Tutor Nick mentre spiega il significato e la storia di questo modo di dire. L'interessante storia della frase ha un grande legame con tutti gli appassionati di sport! Chiedete ai vostri studenti se hanno avuto un momento in cui hanno pensato che qualcosa fosse "nel sacco".

46. Piovono cani e gatti

Significato: pioggia molto forte. Tirate fuori i vostri animali di peluche e fate piovere! Catturate i cani e i gatti in un secchio o in un ombrello. Oppure trasformate l'idioma in un costume: attaccate i cani e i gatti di peluche a un ombrello e siete pronti a partire!

47. È acqua passata

Significato: qualcosa che appartiene al passato non è più importante. La canzone l'abbiamo sentita tutti un milione di volte, ma per fortuna è il modo perfetto per insegnare ai vostri figli il significato di questo idioma! Usatelo per aiutarli a capire l'importanza di lasciar andare le cose.

48. Lasciare che il gatto esca dal sacco

Significato: rivelare un segreto per errore. Reinterpretate Hot Potato per questo idioma. Mettete un gatto di peluche in un sacchetto e fatelo passare agli studenti finché la musica non si ferma. Chi ha in mano il sacchetto deve "far uscire il gatto" e usare un idioma in una frase.

49. Pazzo come un cappellaio

Sapevate che un tempo i cappellai impazzivano per l'avvelenamento da mercurio? Per fortuna questa attività è sicura per i cappellai di tutte le età! Aiutate i vostri bambini a dare forma ai loro cappelli, poi lasciateli decorare con piume, nastri e fiocchi.

50. Fare di una montagna una collina di mole

Significato: esagerare l'importanza di qualcosa. Chiedete agli studenti di riflettere su una volta in cui qualcuno ha fatto sembrare super importante qualcosa che non lo era. Chiedete loro di riflettere su come si sono sentiti e se lo hanno mai fatto loro stessi.

51. Perdere la barca

Se vivete vicino ai mezzi di trasporto pubblico, verificate se hanno abbastanza tempo per prendere l'autobus o il treno. Insegnate loro l'importanza della gestione del tempo.

52. Mumbo Jumbo

Il video spiega molto bene l'evoluzione di questo modo di dire a partire dalle sue origini nell'Africa occidentale. Poi i bambini potranno creare il loro "mumbo jumbo"!

53. Gufo notturno

Significato: qualcuno che rimane sveglio fino a tardi la notte. Ci sono molti modi di dire legati agli uccelli e questo breve video li copre tutti! Insegnate ai vostri bambini come usarli nelle conversazioni quotidiane. Esercitatevi a usarli con un'attività di scrittura sul diario.

54. Fuori dal blu

Significato: inaspettatamente. Uno dei tanti idiomi blu, questo è ottimo per un quiz a sorpresa. Questa risorsa online offre una serie di quiz relativi agli idiomi da aggiungere alle vostre risorse didattiche. I quiz sono raggruppati per tema dell'idioma, in modo da trovarne facilmente uno relativo alla vostra lezione.

55. Passare a pieni voti

Significato: portare a termine con successo un compito con facilità. Festeggiate i successi dei vostri bambini! Prendete i vostri materiali e create un aquilone colorato, una volta legato il filo, uscite fuori a guardare i colori volare!

56. Suonare a orecchio

Significa: fare qualcosa senza alcuna preparazione. Un ottimo modo per coinvolgere i vostri bambini con questo idioma è quello di fare un po' di improvvisazione! Questa serie di giochi di improvvisazione terrà i vostri bambini sulle spine, perfetti per farli scatenare e divertire.

57. Pig Out

Significa: mangiare troppo. Inserite questo modo di dire nella prossima festa dei vostri figli: create un buffet con i loro cibi preferiti e lasciateli "mangiare a sazietà"! Utilizzate queste idee divertenti e intelligenti per introdurre di nascosto opzioni alimentari sane che li faranno tornare per altre feste.

58. Mettetegli una cimice nell'orecchio

Significato: dare a qualcuno un suggerimento su qualcosa. Gli insetti possono essere disgustosi. Tuttavia, questi insetti possono essere utili per portare a termine il lavoro! Prendete questo libro stravagante e aiutate i vostri bambini a capire i modi di dire con esempi quotidiani. Perfetto per i modi di dire più strani e bizzarri.

59. Leggere tra le righe

Significato: scoprire un significato nascosto. Fate lavorare le loro abilità di detective con un po' di inchiostro invisibile! Prendete un vecchio libro e scarabocchiate messaggi nascosti "tra le righe". Vedete se i vostri bambini riescono a scoprire i messaggi. Aggiungete indovinelli e una caccia al tesoro per divertirvi con altri idiomi!

60. Gettare sale sulla ferita

Significato: peggiorare una situazione difficile per qualcuno. Questo video fa un ottimo lavoro per illustrare tutte le diverse iterazioni di questo idioma. Utilizzatelo per insegnare ai vostri figli come riconoscere il bullismo e come possono contribuire a fermarlo.

61. Inutile

Non c'è motivo per cui le attività idiomatiche debbano essere "banali". Cercate dei modi per incorporare gli idiomi nelle lezioni di altre materie. Per esempio, costruite una ruota ad acqua per alimentare un mulino per un divertente incrocio idioma-STEM!

62. Vedere con occhi diversi

Significato: essere completamente d'accordo. Questo idioma è un'aggiunta perfetta alle attività di dibattito. Date agli studenti dei compiti di scrittura per delineare i loro punti, poi accoppiateli e vedete se riescono a convincersi l'un l'altro a "vederci chiaro".

63. Secondo a nessuno

Significato: meglio di tutti gli altri. Questo breve e dolce giro è facile da imparare per i bambini e farà in modo che non dimentichino mai il significato dell'idioma. Dopo averlo visto, parlate dei momenti in cui si sono sentiti "secondi a nessuno" e di come possono aiutare gli altri a sentirsi allo stesso modo.

64. Mi è sfuggito di mente

Tutti abbiamo sentito dire: "Ho dimenticato i compiti" o "Ho dimenticato che ho un progetto da consegnare domani". Assicuratevi che ai vostri piccoli non sfugga nulla con queste colorate e facili tabelle organizzative: compiti, routine e compiti, queste tabelle tengono conto di tutto!

65. Passo di lumaca

Significato: una velocità estremamente lenta. Tutor Nick è tornato con un altro video informativo. Seguitelo mentre spiega il significato e la storia di questo idioma. Una volta che i vostri bambini l'hanno guardato, fategli trascorrere la giornata muovendosi a "passo di lumaca"!

66. Parlare con la mente

Significato: esprimere le proprie opinioni con franchezza. È importante che i bambini condividano le loro opinioni e le loro idee, ma è anche importante che imparino a "dire quello che pensano" senza ferire i sentimenti degli altri. Usate questo idioma per iniziare una lezione su come parlare agli altri con gentilezza.

67. Agitare il nido del calabrone

Significato: creare problemi. Parlate dei pericoli di "suscitare il vespaio", sia in senso letterale che idiomatico. Chiedete agli studenti di disegnare le loro vignette su come suscitare il vespaio. Questa è un'ottima attività da aggiungere alle lezioni sugli eventi attuali!

68. Una tempesta in una tazza da tè

Significato: grande eccitazione o indignazione per una questione banale. Per un'attività divertente sull'idioma alimentare, organizzate un tea party il giorno in cui imparate questo idioma. Mentre gustate il tè e le torte, chiedete ai bambini di parlare dei momenti di "tempesta in una tazza da tè" per loro.

69. Direttamente dalla bocca del cavallo

Significato: direttamente dalla fonte. Questo breve video illustra il significato, l'uso in una frase e le origini di questo idioma tipicamente americano. Dopo averlo visto, fate un gioco del telefono per mostrare agli studenti l'importanza di ottenere informazioni "direttamente dalla bocca del cavallo".

70. L'animale domestico dell'insegnante

Significato: l'allievo preferito dell'insegnante. È una buona cosa essere il cocco dell'insegnante? O si intende chiamare qualcuno "cocco dell'insegnante"? Chiedete agli studenti di scrivere un diario su questo modo di dire e di vedere cosa ne pensano.

71. La ciliegina sulla torta

Significato: una cosa buona e inaspettata. Sorprendete i vostri studenti con una torta! Date a ogni studente una fetta di torta nuda e una ciotola di glassa bianca. Poi lasciate che mescolino colori, caramelle e zuccherini per celebrare l'idioma del giorno.

72. Il mondo è la vostra ostrica

Questo significa che nella vita si può fare qualsiasi cosa o andare ovunque si voglia. Incoraggiate i vostri figli a sognare in grande con questo idioma! Create un poster dei sogni che raffiguri "il mondo come ostrica" e aiutateli a sognare in grande!

73. Gridare al lupo

Significato: mentire o chiedere aiuto quando non è necessario. Iniziate la vostra unità di alfabetizzazione con questo video di lettura de Il ragazzo che gridava al lupo. Dopo averlo visto, chiedete ai vostri piccoli di spiegare la morale della storia e perché non bisogna mai gridare "al lupo".

74. Sotto il tempo

Significato: sentirsi malati o tristi. Tutti noi ci sentiamo "sottotono" di tanto in tanto. Usate questo modo di dire per inculcare ai vostri figli l'importanza della cura di sé. Che si tratti di cucinare, meditare o colorare, aiutate i vostri figli a trovare l'attività perfetta da fare quando si sentono "sottotono".

75. Usa lo spaghetto

Significato: pensarci su. Fate lavorare i vostri spaghetti con queste schede di esercitazione sugli idiomi. Scegliete tra una serie di schede che riguardano le definizioni, l'uso di idiomi in una frase e l'illustrazione dell'idioma. Perfette per la fine della vostra lezione quotidiana sugli idiomi.

76. Quando i maiali volano

Significa: qualcosa non accadrà mai. Rendete possibile l'impossibile! Questa divertente attività farà volare i maiali per tutta la stanza. Aiutate i vostri bambini ad assemblare i loro aeroplani a forma di maiale, poi vedete chi riesce a volare più lontano.

77. Bugia bianca

Significato: una bugia innocua detta per non ferire i sentimenti di qualcuno. Imparate il significato dell'idioma con questo rapido video. Izz fa un ottimo lavoro per mostrare ai bambini il significato dell'idioma in situazioni reali.

78. Lupo travestito da pecora

Significato: una persona che sembra amichevole, ma in realtà è ostile. Questo idioma è ottimo per aiutare i bambini a riconoscere i comportamenti tossici delle altre persone. Utilizzate questo video per aiutarli a capire l'idioma e a proteggersi dalle persone cattive.

79. Non si può insegnare un nuovo trucco a un cane vecchio

Significa: non si può far cambiare alle persone il loro comportamento o le loro opinioni. Il cambiamento è una parte importante della vita. Aiutate i vostri figli a capire quanto sia importante con questo modo di dire riflettendo su quanto sia difficile insegnare alla nonna come usare i social media.