Οι ιδιωματισμοί είναι δύσκολο να κατανοηθούν, ειδικά για τα παιδιά. Τους ακούμε καθημερινά, αλλά ξέρουμε πραγματικά τι σημαίνουν; Με αυτές τις διασκεδαστικές ιδέες μαθημάτων, μπορείτε να διδάξετε στους μικρούς σας μαθητές καθημερινούς ιδιωματισμούς, αστείες ιδιωματισμούς, ακόμα και μαθήματα ιστορίας και επιστήμης μέσω της χρήσης ιδιωματισμών! Μετακινηθείτε παρακάτω για να βρείτε μερικά υπέροχα εργαλεία συνεχούς μάθησης για τις προσωπικές και ψηφιακές τάξεις σας. Υπάρχουν δραστηριότητες για όλους τουςΈτοιμοι, έτοιμοι; Ας μάθουμε τα πάντα για τους ιδιωματισμούς!

1. Ένας ταύρος σε ένα μαγαζί με πορσελάνη

Σημασία: συμπεριφορά απερίσκεπτα με τρόπο που μπορεί να προκαλέσει βλάβη. Θα χρειαστείτε μερικά Lego για αυτή την πρακτική δραστηριότητα. Ακολουθήστε τα βήματα στο βίντεο για να μάθετε πώς να φτιάξετε έναν ταύρο που κλωτσάει. Στη συνέχεια, δείτε τα παιδιά σας να προκαλούν χάος καθώς μαθαίνουν το σχήμα του λόγου!

2. Ένα πουλάκι μου το είπε

Σημασία: δεν πρόκειται να πεις πώς έμαθες για κάτι. Βλέποντας τους ιδιωματισμούς εικονογραφημένους, τα παιδιά θυμούνται τι σημαίνουν. Βάλτε τα παιδιά σας να δημιουργήσουν κάρτες για φίλους και συγγενείς με ένα πουλάκι που στέλνει ένα μήνυμα από μια μυστική πηγή.

3. Ένα κομμάτι κέικ

Σημασία: κάτι που γίνεται εύκολα. Υπάρχει καλύτερος τρόπος να μάθεις από το να μάθεις με τρόφιμα; Μάλλον όχι. Γι' αυτό πάρε τα αγαπημένα σου υλικά για να φτιάξεις κέικ και δείξε στα παιδιά σου ότι το ψήσιμο και οι ιδιωματισμοί είναι και τα δύο "παιχνιδάκι"!

4. Μια κοροϊδία

Σημασία: εξαπατώ κάποιον. Όλοι έχουμε δει αυτές τις αποκριάτικες στολές. Για να βοηθήσετε τους μαθητές να κατανοήσουν τη σημασία του ιδιωματισμού, βάλτε τους να σκεφτούν τις δικές τους γελοίες στολές αντιγραφής. Στη συνέχεια, επιδείξτε τις σε μια εξαιρετική δραστηριότητα της κοινότητας της τάξης.

5. Προσθέστε καύσιμα στη φωτιά

Σημασία: προκαλώ την επιδείνωση μιας σύγκρουσης. Παίξτε πρακτικά με τους ιδιωματισμούς. Συλλέξτε καύσιμα για τη φωτιά- με κάθε ξύλο να αντιπροσωπεύει μια φράση, ενέργεια ή ιδέα που μπορεί να βλάψει κάποιον. Καθώς τα προσθέτετε στη φωτιά, βάλτε τους μαθητές σας να σκεφτούν τι συμβαίνει όταν προσθέτουν τα καύσιμά τους.

6. Τόσο εύκολο όσο το ABC

Σημασία: εξαιρετικά εύκολο. Δείξτε στα παιδιά σας ότι η εκμάθηση των σχημάτων λόγου μπορεί να είναι εύκολη και διασκεδαστική! Αυτό το βίντεο εξερευνά το ιδίωμα, ενώ παράλληλα διδάσκει στα παιδιά τη σημασία του καλωσορίσματος των νέων μαθητών στην τάξη.

7. Με το που πέφτει το καπέλο

Σημασία: χωρίς καθυστέρηση, αμέσως. Αυτό το γρήγορο βίντεο εξηγεί εύκολα τον πραγματικό ορισμό του ιδιωματισμού και λέει στα παιδιά από πού προέρχεται η φράση. Μόλις το παρακολουθήσετε, πάρτε ένα καπέλο και "ρίξτε το" για να ξεκινήσετε έναν αγώνα μεταξύ των μαθητών σας.

8. Γίνε κοτόπουλο

Σημασία: δειλός. Βάλτε τα παιδιά σας να παίξουν αυτό το διασκεδαστικό ιδίωμα! Χωρίστε την τάξη σε ομάδες και δείτε αν μπορούν να μαντέψουν τι είναι. Παρακολουθήστε να δείτε αν οι μαθητές ερμηνεύουν τον κυριολεκτικό ορισμό της φράσης αντί του πραγματικού ορισμού.

9. Μέλισσα στο καπέλο της

Σημασία: μιλάω και σκέφτομαι πολύ για κάτι. Αυτός ο ιδιωματισμός είναι μια πολύ καλή αφορμή για συζήτηση. Ρωτήστε τα παιδιά σας τι "μέλισσα" τους απασχολεί σήμερα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε την απάντησή τους για να μιλήσετε για μεγαλύτερα θέματα όπως η κλιματική αλλαγή, η πολιτική ή οι νταήδες στο σχολείο.

10. Birdbrain

Σημασία: ένα ενοχλητικά ηλίθιο και ρηχό άτομο. Το Birdbrain είναι ένα από τα πολλά ιδιώματα πουλιών που βρίσκονται σε αυτή την αφίσα. Τοποθετήστε το στην τάξη σας για να βοηθήσετε τα παιδιά να μάθουν τι σημαίνει το καθένα. Συζητήστε αν το νόημα ή η διατύπωση του ιδιώματος θα μπορούσε να βλάψει κάποιον.

11. Εκτονώστε λίγο ατμό

Σημασία: απαλλαγείτε από τη συσσωρευμένη ενέργεια. Τα παιδιά έχουν συχνά ανάγκη να εκτονωθούν, ειδικά μετά την καθιστική ζωή στην τάξη. Βάλτε τα να κινηθούν με αυτό το βίντεο άσκησης. Βάλτε τα να φωνάζουν τα αγαπημένα τους ιδιώματα καθώς ακολουθούν.

12. Πολυάσχολος σαν μέλισσα

Σημασία: πολύ δραστήριος. Κατασκευάστε μια κυψέλη μελισσών στην τάξη σας για να αναπαραστήσετε έναν από τους πιο συνηθισμένους ιδιωματισμούς που χρησιμοποιούμε. Συλλέξτε χαρτόνια αυγών και άλλα υλικά για να φτιάξετε την κυψέλη. Στη συνέχεια, απασχολήστε τα παιδιά με τη συναρμολόγησή της και τη δημιουργία μελιού για κάθε κηρήθρα.

13. Λήξη της ημέρας

Σημασία: τελειώνει μια περίοδο δραστηριότητας. Δείτε τον ιδιωματισμό σε δράση! Αυτό το σύντομο βίντεο κάνει φανταστική δουλειά στην οπτικοποίηση του ιδιωματισμού για τα παιδιά. Χρησιμοποιήστε το για να πείτε στους μαθητές σας ότι τα σημερινά μαθήματα τελείωσαν.

14. Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου

Σημασία: όταν κάποιος είναι ασυνήθιστα ήσυχος. Δοκιμάστε τις καλλιτεχνικές σας ικανότητες και δημιουργήστε αφίσες ιδιωματισμών. Βάλτε τους μαθητές να ζωγραφίσουν αυτό που νομίζουν ότι σημαίνει ένας ιδιωματισμός και στη συνέχεια να γράψουν την πραγματική σημασία παρακάτω. Ένας πολύ καλός τρόπος για να ενθουσιάσετε τους μαθητές με τους ιδιωματισμούς!

15. Δροσερός σαν αγγούρι

Σημασία: πολύ ήρεμο. Χαρίστε στα παιδιά σας μια μέρα σπα. Κόψτε μερικά αγγούρια σε φέτες και τοποθετήστε τα στα μάτια τους. Στη συνέχεια καθίστε αναπαυτικά και να είστε "δροσεροί σαν αγγούρι." Ιδανικό για χαλάρωση μετά από αγχωτικές μέρες στο σχολείο.

16. Σπάστε ένα βιβλίο

Σημασία: μελετώ. Υπάρχουν πολλά σπουδαία βιβλία για παιδιά σχετικά με τους ιδιωματισμούς. Επιλέξτε από αυτή την επιλογή και προσθέστε το στο θησαυροφυλάκιο των αγγλικών σας πηγών. Στη συνέχεια, κάντε αυτό το ιδίωμα να ζωντανέψει "ανοίγοντας το βιβλίο".

17. Σταυρώστε τα δάχτυλά σας

Σημασία: ελπίδα ότι κάποιος ή κάτι θα έχει επιτυχία. Όλοι γνωρίζουν να σταυρώνουν τα δάχτυλά τους για τύχη. Αλλά ξέρατε ότι υπάρχει μια εκπληκτική ιστορία πίσω από τη χειρονομία; Βάλτε τους μαθητές σας να ανακαλύψουν ποια είναι αυτή με μια εργασία ιστορίας για τους ιδιωματισμούς.

18. Δάκρυα κροκόδειλου

Σημασία: ανειλικρινή ή ψεύτικα δάκρυα. Αυτό το τρομακτικό βίντεο είναι ιδανικό για μια αποκριάτικη δραστηριότητα ιδιωματισμών για την Γ' Δημοτικού και πάνω. Διδάξτε τους τι συμβαίνει όταν χρησιμοποιούν "κροκοδείλια δάκρυα" για να πάρουν αυτό που θέλουν.

19. Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα

Αυτό σημαίνει: το να ρωτάτε για τις δουλειές των άλλων μπορεί να σας βάλει σε μπελάδες. Τα αστεία είναι ένας φοβερός τρόπος για να διδάξετε τους ιδιωματισμούς. Βάλτε τα παιδιά να σχεδιάσουν τις δικές τους ανόητες εικόνες για να απεικονίσουν ένα καθημερινό αστείο με ιδιωματισμούς. Μπόνους πόντοι αν σκεφτούν τον δικό τους ιδιωματισμό!

20. Διαφορετικό ψάρι

Σημασία: ένα εντελώς διαφορετικό είδος ατόμου ή πράγματος από το προηγούμενο. Αυτός ο ιδιωματισμός είναι ιδανικός για μαθήματα διαφορετικότητας. Με κάθε "ψάρι" να αντιπροσωπεύει έναν διαφορετικό πολιτισμό, βάλτε τους μαθητές σας να κάνουν συγκρίσεις μεταξύ πολιτισμών για να δουν τι κοινό έχουν.

21. Σακούλα για σκύλους

Σημασία: μια σακούλα για τα αποφάγια. Κατά τη διάρκεια των γιορτών υπάρχουν συχνά πολλά αποφάγια. Αφήστε τα παιδιά σας να δημιουργήσουν μια εξατομικευμένη σακούλα για σκυλάκια. Όταν όλοι έχουν φάει, βάλτε τα να πάρουν μερικά κουτιά με φαγητό για να γεμίσουν την τσάντα!

22. Μην βάζετε όλα τα αυγά σας σε ένα καλάθι

Σημασία: Μην επενδύετε όλους τους πόρους σας σε ένα πράγμα. Διδάξτε στα παιδιά σας τη σημασία της διαφοροποίησης των επιλογών τους για το κολέγιο, τα μαθήματα ή τις επενδύσεις τους. Αυτός ο ιδιωματισμός είναι μια πύλη για τόνους άλλων μαθημάτων. Φτιάξτε μερικά αυγά σε ένα καλάθι για μια νόστιμη απόλαυση που σχετίζεται με τον ιδιωματισμό!

23. Feeling Blue

Σημασία: νιώθω θλίψη. Μάθετε στα παιδιά σας για τα συναισθήματά τους. Αυτό το σύντομο τραγούδι βοηθά τα παιδιά να κατανοήσουν τον ιδιωματισμό. Δείχνει επίσης τη σημασία του να βοηθάτε τους άλλους και να ζητάτε βοήθεια όταν τη χρειάζεστε.

24. Συμπληρώστε τα κενά

Σημασία: να παρέχετε τις πληροφορίες που λείπουν. Χτίστε την ακαδημαϊκή γραφή των μαθητών σας "συμπληρώνοντας τα κενά" με μια σπουδαία γλωσσική πηγή: τα Mad Libs! Ξεκινήστε με λέξεις που έχουν νόημα στην ιστορία. Στη συνέχεια προσπαθήστε να το κάνετε όσο το δυνατόν πιο αστείο. Μπόνους πόντοι για τη δημιουργία ενός ιδιωματισμού!

25. Ψάρι έξω από το νερό

Σημασία: ένα άτομο μακριά από το συνηθισμένο του περιβάλλον. Το να μετακομίζεις κάπου καινούργια μπορεί να είναι τρομακτικό. Δημιουργήστε το δικό σας ψάρι σε αυτή την απλή δραστηριότητα ιδιωματισμού. Στη συνέχεια, μιλήστε για το πώς όλοι αισθάνονται κατά καιρούς σαν "ψάρια έξω από το νερό".

26. Για τα πουλιά

Σημασία: ασήμαντο. Τα παιδιά μπορεί να αγχώνονται. Δείξτε τους αυτή τη σύντομη ταινία για να τα βοηθήσετε να μάθουν να μην ιδρώνουν για τα μικρά πράγματα. Μετά, οδηγήστε τα σε μια δραστηριότητα ημερολογίου για να σκεφτούν τι είναι ασήμαντο στη ζωή.

27. Πάρτε μια κλωτσιά από αυτό

Σημασία: διασκεδάζω. Όλοι μας διασκεδάζουμε βλέποντας αποτυχίες ζώων στο διαδίκτυο. Βοηθήστε τα μικρά σας να ανακαλύψουν τη σημασία αυτού του ιδιωματισμού με αυτό το βίντεο. Μετά, ξεσηκώστε τα με λίγη σωματική άσκηση.

28. Κρύα πόδια

Σημασία: απώλεια θάρρους ή αυτοπεποίθησης. Συνδέστε αυτό το ιδίωμα με ένα μάθημα για την Αμερικανική Επανάσταση. Ενώ τα παιδιά σας αντιμετωπίζουν τα κρύα πόδια τους, βοηθήστε τα να κατανοήσουν τη διαφορά μεταξύ του κυριολεκτικού και του πραγματικού ορισμού του ιδιώματος.

29. Κατεβείτε από το ψηλό σας άλογο

Σημασία: Σταματήστε να συμπεριφέρεστε με ανώτερο τρόπο. Τα ποιήματα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να εισαγάγετε τα παιδιά στους ιδιωματισμούς. Διαβάστε το ποίημα και συζητήστε τι σημαίνει. Στη συνέχεια, βάλτε τα παιδιά σας να διαλέξουν έναν ιδιωματισμό και να δημιουργήσουν αφίσες με ποιήματα για να τα μοιραστούν!

30. Συγκεντρώσου

Που σημαίνει: οργανωθείτε. Τα παιδιά έχουν ένα σωρό πράγματα. Κάποια στιγμή, δεν πρόκειται να μπορέσουν να βρουν την εργασία τους, την εργασία τους ή το αγαπημένο τους παιχνίδι. Βοηθήστε τα να "συμμαζευτούν" με αυτές τις διασκεδαστικές δραστηριότητες οργάνωσης.

31. Βρέξτε τα πόδια σας

Σημασία: Ξεκινάω σιγά-σιγά κάτι καινούργιο. Αυτό είναι ένα υπέροχο ιδίωμα για την έναρξη της σχολικής χρονιάς! Όταν τα μικρά σας αποφασίσουν να ξεκινήσουν κάτι καινούργιο, βάλτε τα να επαναλάβουν αυτό το ιδίωμα στον εαυτό τους. Υπενθυμίστε τους ότι το να είσαι αργός και απλός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσεις!

32. Δώσε τον ψυχρό ώμο

Σημασία: αγνοώ σκόπιμα κάποιον. Αυτή η αφίσα ιδιωματισμών είναι μια εξαιρετική προσθήκη στην τάξη σας. Είναι επίσης μια καλή πηγή για να διδάξετε στα παιδιά σας για τον εκφοβισμό. Βάλτε τα να σχεδιάσουν τις δικές τους αφίσες για ιδιωματισμούς κακής συμπεριφοράς. Στη συνέχεια, συζητήστε τη σημασία των ασφαλών χώρων.

33. Η χήνα μαγειρεύεται

Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει πιθανότητα επιτυχίας. Αυτό το σύντομο κινούμενο σχέδιο διδάσκει στα παιδιά όλους τους τρόπους χρήσης της φράσης "η χήνα είναι ψημένη." Χρησιμοποιήστε το για να βοηθήσετε τα παιδιά σας να μάθουν τα διάφορα μέρη μιας πρότασης και πόσο ευέλικτοι είναι οι ιδιωματισμοί.

34. Έχετε μυρμήγκια στο παντελόνι σας

Σημασία: είμαι ανήσυχος. Ένας άλλος σπουδαίος ιδιωματισμός για να κάνετε τα παιδιά σας να σηκωθούν και να κινηθούν! Σε ένα τυχαίο σημείο κατά τη διάρκεια της ημέρας, φωνάξτε: "μυρμήγκια στο παντελόνι σας". Μόλις το ακούσουν, τα παιδιά σας πρέπει να σηκωθούν και να κινηθούν μέχρι να φύγουν τα μυρμήγκια.

35. Αλλάξτε γνώμη

Σημασία: αλλάζω τη γνώμη ή τα συναισθήματά μου για κάτι. Δώστε στα παιδιά σας να καταλάβουν ότι δεν πειράζει να αλλάξουν τα συναισθήματά τους για κάτι. Ο Grinch είναι ένα τέλειο παράδειγμα για να δείξετε ότι αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος της ενηλικίωσης.

36. Έχετε ανάμεικτα συναισθήματα

Σημασία: αντικρουόμενα συναισθήματα ή συγκινήσεις για κάτι. Καθοδηγήστε τους μαθητές σας μέσω μιας άσκησης γραφής όπου εξερευνούν τα ανάμεικτα συναισθήματά τους σχετικά με ένα γεγονός. Αφήστε τους να μοιραστούν τις εμπειρίες τους για να προβληματιστούν σχετικά με τα σύνθετα συναισθήματα και τις συγκινήσεις τους.

37. Κεφάλι στα σύννεφα

Σημασία: ονειροπολώ, είμαι εκτός επαφής με την πραγματικότητα. Αυτή η σύντομη ιστορία είναι μια χαριτωμένη προσθήκη στο ιδίωμα των καθημερινών μαθημάτων σας που επιτρέπει στα παιδιά να εξασκήσουν τις αναγνωστικές τους δεξιότητες. Μόλις τελειώσετε, βάλτε τα να ζωγραφίσουν μια επιπλέον σελίδα στο βιβλίο!

38. Hit the Hay

Αν έχετε μεγαλύτερους μαθητές, βάλτε τους να ερευνήσουν την προέλευση του ιδιωματισμού. Όχι μόνο δίνει στο ιδίωμα περισσότερο νόημα, αλλά είναι επίσης ένας πολύ καλός σύνδεσμος για ένα μάθημα ιστορίας!

39. Κρατήστε τα άλογά σας

Σημασία: περιμένετε μια στιγμή. Διδάξτε στα παιδιά σας υπομονή, ενσωματώνοντας αυτό το ιδίωμα σε ένα παιχνίδι με κόκκινο φως και πράσινο φως. Βάλτε τα να πάνε προς τη γραμμή τερματισμού μέχρι να φωνάξετε "περιμένετε". Μην τα αφήσετε να κινηθούν μέχρι να τους πείτε "πάμε"!

40. Άλογο διαφορετικού χρώματος

Σημασία: ένα πολύ διαφορετικό πράγμα. Αυτή η δραστηριότητα με ιδιωματισμούς κάνει τα παιδιά σας να ξεδιπλώσουν τους καλλιτεχνικούς τους χυμούς. Δώστε τους το περίγραμμα ενός αλόγου και αφήστε τη φαντασία τους να οργιάσει. Εκθέστε τα διαφορετικά άλογα για να δείξετε πόσο ξεχωριστό είναι το καθένα και υπενθυμίστε στους μαθητές σας τις δικές τους μοναδικές ιδιότητες.

41. Hot Dog

Σημασία: πολύ ευχαριστημένος για κάτι. Εκπλήξτε τα παιδιά σας με ένα ιδιότυπο σνακ! Πάρτε τον αγαπημένο σας τύπο χοτ ντογκ και γαρνιτούρες. Στη συνέχεια, δείτε ποιος μπορεί να φτιάξει την πιο νόστιμη λιχουδιά. Αν τα παιδιά σας το εγκρίνουν, βάλτε τα να φωνάξουν "χοτ ντογκ"!

42. Είμαι όλος αυτιά

Σημασία: ακούω προσεκτικά. Εξασκηθείτε σε δεξιότητες ενεργητικής ακρόασης με αυτό το ιδίωμα. Καθώς ένας μαθητής αφηγείται μια ιστορία, βάλτε τους άλλους μαθητές να είναι "όλος αυτιά". Μόλις τελειώσει η ιστορία, βάλτε τους να γράψουν όλες τις σημαντικές λεπτομέρειες για να δείτε αν προσέχουν.

43. Σε καυτό νερό

Σημασία: βρίσκομαι σε δύσκολη κατάσταση. Αυτό το σύντομο βίντεο εξηγεί τη σημασία του ιδιωματισμού. Αφού το παρακολουθήσουν οι μαθητές σας, βάλτε τους να μοιραστούν μια στιγμή που βρέθηκαν σε δύσκολη θέση. Συνδέστε τα μαθήματα αγγλικών και ιστορίας συζητώντας στιγμές που οι άνθρωποι βρέθηκαν σε δύσκολη θέση.

44. Κοστίζει ένα χέρι και ένα πόδι

Σημασία: πολύ ακριβά. Τα παιδιά δεν καταλαβαίνουν πάντα πώς λειτουργούν τα χρήματα. Αυτός ο ιδιωματισμός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να τα βοηθήσετε να μάθουν. Βάλτε τα να φτιάξουν μια λίστα επιθυμιών και να μαντέψουν τις τιμές των αντικειμένων τους. Αναζητήστε πόσο κοστίζουν και δείτε αν κάποιο "κοστίζει πολύ ακριβά".

45. Είναι στην τσάντα

Σημασία: εξασφαλισμένη επιτυχία. Ακολουθήστε τον καθηγητή Nick καθώς εξηγεί το νόημα και την ιστορία πίσω από τον ιδιωματισμό. Η ενδιαφέρουσα ιστορία της φράσης έχει μια μεγάλη σύνδεση για όλους τους φίλους του αθλητισμού εκεί έξω! Ρωτήστε τους μαθητές σας αν είχαν μια στιγμή που νόμιζαν ότι κάτι ήταν "στο τσεπάκι".

46. Βρέχει γάτες και σκύλους

Σημασία: πολύ δυνατή βροχή. Βγάλτε έξω τα λούτρινα ζώα και κάντε τη βροχή! Πιάστε τις γάτες και τα σκυλιά σε έναν κουβά ή σε μια ομπρέλα. Ή μετατρέψτε το ιδίωμα σε κοστούμι! Συνδέστε λούτρινα σκυλιά και γάτες σε μια ομπρέλα και είστε έτοιμοι να φύγετε!

47. Είναι νερό στο αυλάκι

Σημασία: Κάτι που ανήκει στο παρελθόν δεν είναι πλέον σημαντικό. Όλοι έχουμε ακούσει το τραγούδι εκατομμύρια φορές. Ευτυχώς, είναι ο τέλειος τρόπος για να διδάξετε στα παιδιά σας τη σημασία αυτού του ιδιωματισμού! Χρησιμοποιήστε το για να τα βοηθήσετε να καταλάβουν τη σημασία του να αφήνουμε τα πράγματα πίσω μας.

48. Βγάλτε τη γάτα από το σακί

Σημασία: αποκαλύπτω ένα μυστικό κατά λάθος. Επανερμηνεύστε το Hot Potato για αυτό το ιδίωμα. Τοποθετήστε μια λούτρινη γάτα σε μια σακούλα. Στη συνέχεια, βάλτε τους μαθητές σας να την περνούν γύρω γύρω μέχρι να σταματήσει η μουσική. Όποιος κρατάει τη σακούλα πρέπει να "αφήσει τη γάτα να βγει" και να χρησιμοποιήσει ένα ιδίωμα σε μια πρόταση.

49. Τρελός σαν καπελάς

Σημαίνει: τρελός. Γνωρίζατε ότι οι κατασκευαστές καπέλων τρελαινόταν από τη δηλητηρίαση με υδράργυρο; Ευτυχώς αυτή η δραστηριότητα είναι ασφαλής για καπελάδες όλων των ηλικιών! Βοηθήστε τα παιδιά σας να διαμορφώσουν τα καπέλα τους. Στη συνέχεια, αφήστε τα να τα διακοσμήσουν με φτερά, κορδέλες και φιόγκους.

50. Κάντε το βουνό από το λόφο του μώλου

Σημασία: υπερβάλλετε στη σημασία κάποιου πράγματος. Ζητήστε από τους μαθητές σας να σκεφτούν μια φορά που κάποιος έκανε κάτι να φαίνεται εξαιρετικά σημαντικό, ενώ δεν ήταν. Ζητήστε τους να σκεφτούν πώς τους έκανε να νιώσουν και αν το έχουν κάνει ποτέ οι ίδιοι.

51. Χάνετε το σκάφος

Σημασία: μια χαμένη ευκαιρία. Αφήστε τα παιδιά σας να προγραμματίσουν την επόμενη μέρα σας. Αν μένετε κοντά σε δημόσια μέσα μεταφοράς, δείτε αν έχουν αρκετό χρόνο για να προλάβουν το λεωφορείο ή το τρένο. Διδάξτε τους τη σημασία της διαχείρισης του χρόνου.

52. Mumbo Jumbo

Σημασία: ανοησία. Μάθετε τα πάντα για τη συναρπαστική ιστορία του από πού προέρχεται αυτή η ιδιωματική έκφραση! Το βίντεο κάνει πολύ καλή δουλειά εξηγώντας την εξέλιξη της φράσης από τις δυτικοαφρικανικές της καταβολές. Μετά, βάλτε τα παιδιά σας να δημιουργήσουν τη δική τους "ασυναρτησία"!

53. Κουκουβάγια της νύχτας

Σημασία: κάποιος που μένει ξύπνιος μέχρι αργά το βράδυ. Υπάρχουν πολλοί ιδιωματισμοί που σχετίζονται με τα πουλιά και αυτό το σύντομο βίντεο τους καλύπτει όλους! Διδάξτε στα μικρά σας πώς να τους χρησιμοποιούν στην καθημερινή συζήτηση. Εξασκηθείτε στη χρήση τους με μια δραστηριότητα συγγραφής ημερολογίου.

54. Out of the Blue

Σημασία: απροσδόκητα. Ένας από τους πολλούς μπλε ιδιωματισμούς, αυτός είναι ιδανικός για ένα pop quiz. Αυτή η διαδικτυακή πηγή διαθέτει μια σειρά από κουίζ που σχετίζονται με ιδιωματισμούς για να τα προσθέσετε στους πόρους διδασκαλίας σας. Τα κουίζ είναι ομαδοποιημένα ανά θέμα ιδιωματισμού, ώστε να είναι εύκολο να βρείτε ένα σχετικό με το μάθημά σας.

55. Περάστε με ιπτάμενα χρώματα

Σημασία: ολοκληρώνω με επιτυχία μια εργασία με ευκολία. Γιορτάστε τις επιτυχίες των μικρών σας! Πάρτε τα υλικά χειροτεχνίας σας και δημιουργήστε έναν πολύχρωμο χαρταετό μόλις δέσετε καλά το σπάγκο, βγείτε έξω να δείτε τα χρώματα να πετούν!

56. Play It By Ear

Σημαίνει: κάνω κάτι χωρίς καμία προετοιμασία. Ένας πολύ καλός τρόπος για να εμπλέξετε τα παιδιά σας με αυτό το ιδίωμα είναι να κάνετε λίγο αυτοσχεδιασμό! Αυτή η σειρά παιχνιδιών αυτοσχεδιασμού θα κρατήσει τα παιδιά σας σε εγρήγορση. Ιδανικό για να τα κάνετε να χαλαρώσουν και να διασκεδάσουν.

57. Pig Out

Σημασία: τρώτε πάρα πολύ. Βάλτε κρυφά αυτό το ιδίωμα στο επόμενο πάρτι των παιδιών σας. Δημιουργήστε έναν μπουφέ με τα αγαπημένα τους φαγητά και αφήστε τα να "γουρουνιάσουν"! Χρησιμοποιήστε αυτές τις διασκεδαστικές και έξυπνες ιδέες για σνακ για να βάλτε κρυφά υγιεινές επιλογές τροφίμων που θα τα κάνουν να επιστρέψουν για περισσότερα.

58. Βάλτε έναν κοριό στο αυτί του

Σημασία: Δώστε σε κάποιον μια υπόδειξη για κάτι. Τα ζωύφια μπορεί να είναι αηδιαστικά. Ωστόσο, αυτά τα ζωύφια μπορεί να είναι χρήσιμα για να γίνει η δουλειά! Πάρτε αυτό το ιδιόρρυθμο βιβλίο και βοηθήστε τα παιδιά σας να καταλάβουν τους ιδιωματισμούς με καθημερινά παραδείγματα. Ιδανικό για τους πιο παράξενους και αλλόκοτους ιδιωματισμούς εκεί έξω.

59. Διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές

Σημασία: Ανακαλύψτε ένα κρυμμένο νόημα. Βάλτε τις ντετεκτιβικές τους ικανότητες να δουλέψουν με αόρατο μελάνι! Πάρτε ένα παλιό βιβλίο και γράψτε κρυμμένα μηνύματα "ανάμεσα στις γραμμές". Δείτε αν τα παιδιά σας μπορούν να αποκαλύψουν τα μηνύματα. Προσθέστε γρίφους και ένα κυνήγι θησαυρού για περισσότερη διασκέδαση με ιδιωματισμούς!

60. Τρίψτε αλάτι στην πληγή σας

Σημασία: κάνω μια δύσκολη κατάσταση χειρότερη για κάποιον. Αυτό το βίντεο κάνει φανταστική δουλειά και αναλύει όλες τις διαφορετικές εκδοχές αυτού του ιδιωματισμού. Χρησιμοποιήστε το για να διδάξετε στα παιδιά σας πώς να αναγνωρίζουν τον εκφοβισμό και πώς μπορούν να βοηθήσουν να σταματήσει.

61. Τρέξιμο του συνηθισμένου

Σημασία: συνηθισμένος ή κανονικός. Δεν υπάρχει λόγος οι δραστηριότητες με ιδιωματισμούς να είναι "συνηθισμένες". Αναζητήστε τρόπους να ενσωματώσετε ιδιωματισμούς σε άλλα μαθήματα. Για παράδειγμα, κατασκευάστε μια ρόδα νερού για να τροφοδοτήσετε έναν μύλο για μια διασκεδαστική διασταύρωση ιδιωματισμών και ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ!

62. Δείτε τα μάτια σας στα μάτια

Σημασία: συμφωνώ απόλυτα. Αυτός ο ιδιωματισμός είναι μια τέλεια προσθήκη σε δραστηριότητες συζήτησης. Δώστε στους μαθητές σας γραπτές εργασίες για να περιγράψουν τα σημεία τους. Στη συνέχεια, κάντε τους ζευγάρια και δείτε αν μπορούν να πείσουν ο ένας τον άλλον να "συμφωνήσουν".

63. Δεύτερος σε κανένα

Σημασία: καλύτερα από όλους τους άλλους. Αυτός ο σύντομος και γλυκός γύρος είναι εύκολο να τον μάθουν τα παιδιά. Θα διασφαλίσει ότι δεν θα ξεχάσουν ποτέ τη σημασία του ιδιωματισμού. Αφού τον παρακολουθήσετε, μιλήστε για τις στιγμές που ένιωσαν "δεύτεροι σε σχέση με όλους τους άλλους" και πώς μπορούν να βοηθήσουν τους άλλους να νιώσουν το ίδιο.

64. Μου διέφυγε το μυαλό

Σημασία: Ξέχασα. Όλοι έχουμε ακούσει: "Ξέχασα την εργασία μου" ή "Ξέχασα ότι έχω μια εργασία που πρέπει να γίνει αύριο". Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν ξεφεύγει από το μυαλό των μικρών σας με αυτά τα πολύχρωμα και εύκολα διαγράμματα οργάνωσης. Εργασίες, ρουτίνες και εργασία, αυτά τα διαγράμματα τα παρακολουθούν όλα!

65. Βηματισμός σαλιγκαριού

Σημασία: μια εξαιρετικά αργή ταχύτητα. Ο δάσκαλος Nick επιστρέφει με ένα ακόμη ενημερωτικό βίντεο. Ακολουθήστε τον καθώς εξηγεί τη σημασία και την ιστορία του ιδιωματισμού. Μόλις τα παιδιά σας το παρακολουθήσουν, βάλτε τα να περάσουν τη μέρα τους κινούμενα με "ρυθμό σαλιγκαριού"!

66. Μίλα το μυαλό σου

Σημασία: εκφράζετε τις απόψεις σας με ειλικρίνεια. Είναι σημαντικό για τα παιδιά να μοιράζονται τις απόψεις και τις ιδέες τους. Είναι επίσης σημαντικό για αυτά να μάθουν πώς να "λένε τη γνώμη τους" χωρίς να πληγώνουν τα συναισθήματα των άλλων. Χρησιμοποιήστε αυτό το ιδίωμα για να ξεκινήσετε ένα μάθημα σχετικά με το πώς να μιλάτε στους άλλους με ευγένεια.

67. Ανακατέψτε τη σφηκοφωλιά

Σημασία: δημιουργώ προβλήματα. Μιλήστε για τους κινδύνους του να "ανακατεύεις τη σφηκοφωλιά", τόσο κυριολεκτικά όσο και ιδιωματικά. Βάλτε τους μαθητές σας να σχεδιάσουν τα δικά τους σκίτσα για το ανακάτεμα της σφηκοφωλιάς. Αυτή είναι μια εξαιρετική δραστηριότητα για να την προσθέσετε σε μαθήματα σχετικά με τα τρέχοντα γεγονότα!

68. Καταιγίδα σε ένα φλιτζάνι τσαγιού

Σημασία: μεγάλος ενθουσιασμός ή αγανάκτηση για ένα ασήμαντο θέμα. Για μια διασκεδαστική δραστηριότητα με τον ιδίωμα του φαγητού, οργανώστε ένα πάρτι τσαγιού την ημέρα που μαθαίνετε αυτό το ιδίωμα. Καθώς απολαμβάνετε το τσάι και τα κέικ, βάλτε τα παιδιά να μιλήσουν για τις στιγμές "καταιγίδας στο φλιτζάνι του τσαγιού" για αυτά.

69. Κατευθείαν από το στόμα του αλόγου

Σημασία: κατευθείαν από την πηγή. Μάθετε τα πάντα για αυτό το μοναδικά αμερικανικό ιδίωμα σε αυτό το σύντομο βίντεο. Καλύπτει τη σημασία, τον τρόπο χρήσης του σε μια πρόταση και την προέλευσή του. Αφού το παρακολουθήσετε, παίξτε ένα παιχνίδι τηλεφώνου για να δείξετε στους μαθητές τη σημασία του να παίρνουν πληροφορίες "κατευθείαν από το στόμα του αλόγου".

70. Το κατοικίδιο του δασκάλου

Σημασία: ο αγαπημένος μαθητής του δασκάλου. Είναι καλό πράγμα να είσαι το κατοικίδιο του δασκάλου; Ή μήπως εννοείται να αποκαλείς κάποιον το κατοικίδιο του δασκάλου; Ζητήστε από τους μαθητές σας να γράψουν ένα ημερολόγιο σχετικά με το ιδίωμα και δείτε τι σκέφτονται.

71. Το κερασάκι στην τούρτα

Σημασία: ένα απροσδόκητο καλό πράγμα. Κάντε έκπληξη στους μαθητές σας με κέικ! Δώστε σε κάθε μαθητή ένα γυμνό κομμάτι κέικ και ένα μπολ με λευκό γλάσο. Στη συνέχεια, αφήστε τους να αναμείξουν χρώματα, καραμέλες και πασπαλίσματα για να γιορτάσουν το ιδίωμα της ημέρας.

72. Ο κόσμος είναι το στρείδι σας

Αυτό σημαίνει: μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε ή να πάτε οπουδήποτε θέλετε στη ζωή σας. Ενθαρρύνετε τα παιδιά σας να κάνουν μεγάλα όνειρα με αυτό το ιδίωμα! Δημιουργήστε μια αφίσα ονείρων που απεικονίζει το "ο κόσμος είναι το στρείδι τους" και βοηθήστε τα να κάνουν μεγάλα όνειρα!

73. To Cry Wolf

Σημασία: ψέμα ή έκκληση για βοήθεια όταν δεν είναι απαραίτητη. Ξεκινήστε την ενότητα γραμματισμού σας με αυτό το βίντεο ανάγνωσης του The Boy Who Cried, Wolf. Αφού το παρακολουθήσετε, ζητήστε από τα μικρά σας να εξηγήσουν το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας και γιατί δεν πρέπει ποτέ να φωνάζετε "λύκο".

74. Κάτω από τις καιρικές συνθήκες

Σημασία: Αισθάνομαι άρρωστος ή λυπημένος. Όλοι αισθανόμαστε "κακοδιάθετοι" κατά καιρούς. Χρησιμοποιήστε αυτό το ιδίωμα για να εμφυσήσετε τη σημασία της αυτοφροντίδας στα παιδιά σας. Είτε πρόκειται για ψήσιμο, διαλογισμό ή ζωγραφική, βοηθήστε τα παιδιά σας να βρουν την τέλεια δραστηριότητα που θα κάνουν όταν αισθάνονται "κακοδιάθετα".

75. Χρησιμοποιήστε το Noodle σας

Σημασία: σκέψου το. Βάλτε τη γλώσσα τους να δουλέψει με αυτά τα φύλλα εργασίας εξάσκησης ιδιωματισμών. Επιλέξτε από μια σειρά φύλλων εργασίας που καλύπτουν ορισμούς, χρήση ιδιωματισμών σε μια πρόταση και απεικόνιση του ιδιωματισμού. Ιδανικό για το τέλος του καθημερινού σας μαθήματος ιδιωματισμών.

76. Όταν πετάνε τα γουρούνια

Σημασία: κάτι δεν θα συμβεί ποτέ. Κάντε το αδύνατο δυνατό! Αυτή η διασκεδαστική δραστηριότητα θα κάνει τα γουρούνια να πετάξουν σε όλο το δωμάτιο. Βοηθήστε τα παιδιά σας να συναρμολογήσουν τα αεροπλάνα τους σε σχήμα γουρουνιού. Στη συνέχεια, δείτε ποιος μπορεί να πετάξει πιο μακριά.

77. Λευκό ψέμα

Σημασία: ένα ακίνδυνο ψέμα που λέγεται για να μην πληγώσει τα συναισθήματα κάποιου. Μάθετε τη σημασία του ιδιωματισμού με αυτό το γρήγορο βίντεο. Ο Izz κάνει πολύ καλή δουλειά δείχνοντας στα παιδιά τι σημαίνει ο ιδιωματισμός σε πραγματικές καταστάσεις.

78. Λύκος με ενδυμασία προβάτου

Σημασία: ένα άτομο που φαίνεται φιλικό, αλλά στην πραγματικότητα είναι εχθρικό. Αυτός ο ιδιωματισμός είναι εξαιρετικός για να βοηθήσει τα παιδιά να αναγνωρίσουν τις τοξικές συμπεριφορές σε άλλους ανθρώπους. Χρησιμοποιήστε αυτό το βίντεο για να τα βοηθήσετε να κατανοήσουν τον ιδιωματισμό και πώς να προστατεύονται από τους κακούς ανθρώπους.

79. Δεν μπορείς να μάθεις σε ένα παλιό σκυλί νέα κόλπα

Αυτό σημαίνει: Δεν μπορείτε να κάνετε τους ανθρώπους να αλλάξουν τη συμπεριφορά ή τις απόψεις τους. Η αλλαγή είναι ένα σημαντικό μέρος της ζωής. Βοηθήστε τα παιδιά σας να καταλάβουν πόσο σημαντική είναι με αυτό το ιδίωμα, αναλογιζόμενοι πόσο δύσκολο είναι να διδάξετε στη γιαγιά πώς να χρησιμοποιεί τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.