နို၀င်ဘာတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန် အိန္ဒိယ/ Native American Heritage လကို ကျင်းပပါသည်။ ဌာနေတိုင်းရင်းသားများလဟုလည်း ခေါ်သည်။ မည်သည့်နာမည်ကို နှစ်သက်သည်၊ ဤနိုင်ငံ၌ လူဖြူမခြေချမီ ကာလအတန်ကြာ နေထိုင်ခဲ့ကြသော အမေရိကန် အင်ဒီယာလူမျိုးများ၏ ဇာတ်လမ်းများကို မျှဝေရန် ရည်ရွယ်ထားသော တစ်လဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် နောက်ပိုင်းတွင် လူဖြူများက ၎င်းတို့၏မြေကို စွန့်ခွာသွားခဲ့ကြသည့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ ဤလသည် ၎င်းတို့၏ အမှန်တရားများနှင့် အမေရိကန် အိန္ဒိယ ယဉ်ကျေးမှုကို မျှဝေရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ သင့်ကလေးများကို မယုံနိုင်စရာ အမေရိကန် အိန္ဒိယလူမျိုးများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးရန် သင်အသုံးပြုနိုင်သော ရုပ်ပုံစာအုပ် နှစ်ဆယ့်ငါးအုပ်ဖြစ်သည်။

၁။ My Anaana ၏ Amautik တွင်

ဤချိုမြိန်သောဇာတ်လမ်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား မိခင်၏ပါကင်နောက်ကျောရှိ အိတ်ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားစေသည်။ သူ့မိခင်ရဲ့ အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို တွေ့ကြုံခံစားနိုင်မှာပါ။ ဤအံ့သြဖွယ်စာအုပ်သည် သင့်ကလေးများကို အမြင်သစ်များနှင့် ပုံရိပ်များကို မိတ်ဆက်ပေးလိမ့်မည်။

၂။ Thunder Boy Jr.

Thunder Boy Jr. သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အမည်ကို လိုချင်သည်။ သူ့အဖေက မိုးကြိုးကြီးဖြစ်ပြီး သူကတော့ မိုးကြိုးငယ်ပါ ဒါပေမယ့် နာမည်တော့ မပြောချင်ပါဘူး။ သူမတူချင်ဘူး။ သူ့ကိုယ်သူ နာမည်ရဖို့ သူဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

၃။ A River Ran Wild

မက်ဆာချူးဆက်ရှိ Nashua မြစ်၏သမိုင်းကို လိုက်နာပါ။ ဇာတိအမေရိကန်လူမျိုးများသည် Nashua မြစ်ပေါ်တွင် ပထမဆုံးအခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ မြစ်သည် ညစ်ညမ်းလာသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် Native Americans နှင့် European အခြေချနေထိုင်သူများ ၏သားမြေးများဖြစ်ကြပါသည်။လေထုညစ်ညမ်းမှုကို တိုက်ဖျက်ရန် ပူးပေါင်းပြီး Nashua မြစ်သို့ ဘဝနှင့် အလှတရားကို ပြန်လည်ရရှိစေပါသည်။

၄။ Brother Eagle၊ Sister Sky

မြောက်အမေရိက အိန္ဒိယစစ်ဦးစီးချုပ် Seattle က ကမ္ဘာမြေသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်မသက်ဆိုင်သော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာနှင့်သက်ဆိုင်သည်ဟု တစ်ခါကပြောခဲ့ဖူးသည်။ ဤစာအုပ်တွင် တစ်ချိန်က နယ်မြေကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခဲ့သူများကို ဂုဏ်ပြုရင်း သဘာဝတရားနှင့် မြေ၏အလှကို အသက်ဝင်စေမည့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော သရုပ်ဖော်ပုံများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။

၅။ တောရိုင်းမြင်းများကို ချစ်မြတ်နိုးသော မိန်းကလေး

ဤဇာတ်လမ်းသည် သူမ၏မျိုးနွယ်စု၏မြင်းများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် တာဝန်ရှိသော အမေရိကန်လူငယ်မိန်းကလေးတစ်ဦးကို ဇာတ်လမ်းဆင်ထားသည်။ လှပသော သရုပ်ဖော်ပုံများသည် မိန်းကလေးများနှင့် မြင်းများကြား ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၏ ချိုမြိန်သော ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။

၆။ မြင့်မြတ်သောခွေး၏လက်ဆောင် မြင့်မြတ်သောခွေးလက်ဆောင်

ကလေးငယ်တစ်ဦး အကူအညီတောင်းပြီးသောအခါ အမည်မသိသတ္တဝါတစ်ကောင်က စီးနင်းလိုက်ပါလာသည့် အမျိုးသားတစ်ဦးထံ ချဉ်းကပ်လာသည်။ သတ္တဝါသည် မြင့်မြတ်သောခွေးဖြစ်ပြီး ကောင်လေးနှင့် သူ၏မျိုးနွယ်ကို ကူညီမည်ဟု သူပြောထားသည်။

၇။ The Boy and His Mud Horses

Paul Goble သည် Pawnee၊ Blackfoot နှင့် Lakota ကဲ့သို့သော Native American လူမျိုးစုများမှ ပုံပြင်ပေါင်း 27 ခုပါသော လှပသောသရုပ်ဖော်စာအုပ်ကို မျှဝေထားပါသည်။ ဤစာအုပ်ရှိ ဇာတ်လမ်းများစွာကို ၁၉ ရာစုတွင် ပထမဆုံး မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

၈။ ကြင်ကြင်နာနာရှိသောအခါ

ကြင်နာမှုလုပ်ရပ်များကို ဂုဏ်ပြုပြီး ဤ အင်္ဂလိပ်/Navaho စာအုပ်ဖြင့် ပေးကမ်းခြင်းနှင့် ကြင်နာမှုခံယူခြင်း၏ နောက်ကွယ်ရှိခံစားချက်များကို စူးစမ်းလေ့လာပါ။ မယုံနိုင်စရာ သရုပ်ဖော်ပုံများဖြင့် ဤအရာလှပသောပုံပြင်သည် သင့်ကလေးများကို အားပေးရန်နှင့် စိန်ခေါ်ရန် အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

၉။ Hermit Thrush ၏မြင့်မြတ်သောသီချင်း

Mohawks မှ Native American ဒဏ္ဍာရီသည် ရသေ့မှက္ခရု၏သီချင်းကို မည်သို့ရယူခဲ့သည်ကို ပြောပြသည်။ ရှေးရှေးတုန်းက မဟာဝိဉာဉ်တော်က အမြင့်ဆုံးပျံတဲ့ငှက်ကို တေးဆိုခဲ့တဲ့အတွက် ရသေ့မှက္ခရုဟာ လင်းယုန်ငှက်ရဲ့နောက်ကျောပေါ် ခုန်တက်ပြီး ကျန်အားလုံးထက် အမြင့်ကို အတူတူတက်ခဲ့ကြတယ်။ The Hermit Thrush သီချင်းကို ဆုချီးမြှင့်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ တောအုပ်ထဲတွင် ပုန်းကွယ်နေပါသည်။

၁၀။ Dance of the Sacred Circle

ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ ဒီ Blackfoot ဒဏ္ဍာရီထဲက ကောင်းကင်မှာ အကြီးစားအကြီးအကဲကို ရှာတွေ့ဖို့ ခရီးထွက်လာတယ်။ အကြီးအကဲသည် ကောင်လေး၏ရဲစွမ်းသတ္တိကို သဘောကျပြီး Blackfoot မျိုးနွယ်ကို ကူညီရန် သတ္တဝါတစ်ကောင်ကို ဖန်တီးသည်။

၁၁။ အဖွားပင့်ကူသည် နေကိုယူဆောင်လာသည်

ဤခြာရိုကီပုံပြင်တွင်၊ တိရစ္ဆာန်များသည် အဆက်မပြတ်အမှောင်ထဲတွင် နေထိုင်ကြသည်။ တိရစ္ဆာန်များသည် ကမ္ဘာတစ်ဖက်ခြမ်းမှ နေ၏အပိုင်းအစကို ခိုးယူရန် ကြံစည်ကြသည်။ တိရိစ္ဆာန်များ ကပ်ငြိနေပြီး အဖြေရှာမရသောအခါတွင် အဖွားပင့်ကူသည် တစ်နေ့တာကို ကယ်တင်မည့်သူဖြစ်သည်။

၁၂။ Powwow Day

Cherokee စာရေးဆရာ Traci Sorell သည် မြောက်အမေရိကရှိ Powowow များ၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် သမိုင်းကို ပြသသည်။ River သည် Powwow တွင် ကခုန်ရန် အလွန်ဖျားနေသောအခါတွင် သူမ၏အသိုင်းအဝိုင်းက သူမအား ရွှင်လန်းစေရန် စုစည်းလာသည်အထိ သူမ ဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်သလို ခံစားရသည်။

၁၃။ Josie Dances

Josie Dances သည် ငယ်ရွယ်သော Ojibwe မိန်းကလေးတစ်ဦး၏ လှပသော အရွယ်ရောက်နေပြီဖြစ်သော ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။powwow အတွက်ပြင်ဆင်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များကိုမျှဝေသည်။ Josie သည် လာမည့်နွေရာသီတွင် powwow တွင် ကခုန်ရန် စိတ်လှုပ်ရှားနေသော်လည်း အကများကို အရင်ဆုံးလေ့လာပြီး သူမ၏ဝတ်စုံကို ပြင်ဆင်ရမည်ဖြစ်သည်။

14။ Sootface

ဤစင်ဒရဲလားပြန်ပြောပြခြင်းသည် Ojibwe မျိုးနွယ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ အငယ်ဆုံးညီမနှစ်ယောက်က သူတို့ညီမကို အလုပ်အားလုံးကို အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။ သူမသည် သူမ၏အရေပြားနှင့် ဆံပင်ကို မတော်တဆ မီးလောင်ကျွမ်းသွားသောအခါတွင် သူမကို Sootface ဟုခေါ်ကြသည်။ သူမ၏ မိသားစုနှင့်ဝေးကွာနေသော စစ်သည်တော်တစ်ဦးကို အိပ်မက်မက်သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ပေါ်ထွန်းလာသောအခါတွင် သူမ၏ညီအစ်မများနှင့် ပြိုင်ဆိုင်ရမည်ဟု ဆိုသည်။

15။ Shadbush ပန်းပွင့်သောအခါ

ဤဇာတ်လမ်းတွင်၊ ငယ်ရွယ်သော Lenape မိန်းကလေးသည် ရာသီများကိုဂုဏ်ပြုသည့် ဓလေ့ထုံးစံများအကြောင်းကို လေ့လာနေပါသည်။ ဇာတ်လမ်းကို ရိုးရာညီအမနှင့် ခေတ်ပြိုင်ညီအမနှစ်ဦးစလုံးက ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အချိန်ကာလအတွင်း ပြောပြသည်။

၁၆။ Encounter

ဤစိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းသည် ပြင်သစ်စူးစမ်းရှာဖွေသူ Jacques Cartier နှင့် Stadaconan ငါးဖမ်းသူ၏ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုကို ပုံဖော်ထားသည်။ သူတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို အာရုံစိုက်နေချိန်မှာ၊ သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်က တိရစ္ဆာန်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ တူညီမှုတွေကို တွေ့နေရပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းနှင့် သရုပ်ဖော်ပုံများကို ဌာနေတိုင်းရင်းသား အမျိုးသမီး နှစ်ဦးက ဖန်တီးထားသည်။

၁၇။ ကျေးဇူးတင်စကား- A Native American Good Morning Message

ဤကောင်းသော နံနက်ခင်းစာသည် ကျေးဇူးတော်နေ့လိပ်စာ၏ ကလေးများအတွက် ဗားရှင်းဖြစ်သည်။ ဤလိပ်စာကို Iroquois လူမျိုးစုများစုဝေးရာတွင် ယနေ့တိုင်ပေးထားပါသည်။

၁၈။ အရုဏ်ဦးကို နှုတ်ဆက်ပါ- လကိုတာနည်းလမ်း

Lakotas များသည် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့် ဂုဏ်ပြုပွဲများဖြင့် နံနက်တိုင်း မည်သို့စတင်သည်ကို လေ့လာပါ။ လာကိုတာလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ရှုထောင့်တိုင်းကို သဘောကျကြပြီး ဤစာအုပ်သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများအား အလားတူလုပ်ဆောင်ရန် သင်ပေးပါသည်။

၁၉။ Sitting Bull- Lakota Warrior and Defender of His People

Lakota/Sioux အကြီးအကဲ Sitting Bull ၏ဘဝကို ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။ နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်ကျော်ကြာ၊ Sitting Bull သည် အမေရိကန်အစိုးရကို တွန်းလှန်နိုင်ခဲ့ပြီး သူ့လူမျိုးများ၏မြေကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။ ဤအတ္ထုပ္ပတ္တိရုပ်ပုံစာအုပ်သည် သူ၏ငယ်စဉ်ကလေးဘဝမှ သူ့လက်မြှောက်ခြင်းအထိနှင့် ကြားရှိအရာအားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

20။ ထင်ရှားသော ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ- ရှေးယခင်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်မှ အပြောင်းအလဲလုပ်သူများ 50 ဌာနေတိုင်းရင်းသား ခေါင်းဆောင်များ၊ စိတ်ကူးယဉ်သူများ၊ နှင့် ပစ္စုပ္ပန်မှ ပြောင်းလဲသူများ

ဤထူးခြားသော သရုပ်ဖော်စာအုပ်တွင် အကျိုးသက်ရောက်စေခဲ့သော ဇာတိအမေရိကန် အမျိုးသား အမျိုးသမီး ငါးဆယ်၏ ဖြစ်ရပ်မှန်များကို ဂုဏ်ပြုပါ။ အမေရိကန်ယဉ်ကျေးမှု။ ပန်းပုဆရာများ၊ သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် အားကစားသမားများမှ Wampanoag လူမျိုးတို့၏ဘာသာစကားကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့သော ဘာသာဗေဒပညာရှင်များအထိ၊ ဤစာအုပ်သည် လူအများ၏အမွေကို မျှဝေပါသည်။

21။ ဆက်လက်၍ ပြည်သူများသည်

မြောက်အမေရိကမှ ဇာတိနှင့် ဌာနေတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ၏သမိုင်းကို ပြန်ပြောင်းပြောပြပါမည်။ ဤလှပသောဇာတ်ကြောင်းတွင် ဖော်ပြထားသည့် ၎င်းတို့၏မြေများအတွင်း ကျူးကျော်ခြင်း၏ဖြစ်ရပ်မှန်ကို လေ့လာပါ။ ဤစာအုပ်သည် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဆန့်ကျင်ရေးကလေးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် အကောင်းဆုံးသောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အား Native America ၏ စစ်မှန်သောသမိုင်းကြောင်းကို ပြသရန်ဖြစ်သည်။

22။ ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသေးသည်

ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေဆဲ 2022 အမေရိကန် အိန္ဒိယ လူငယ်စာပေရုပ်ပုံစာအုပ် Honor Book နှင့် 2022 Robert F. Sibert Honor စာအုပ်။ Native American သမိုင်းကို အသိအမှတ်ပြုသော ဤစာအုပ်သည် သင့်အား Native American Heritage လအတွက် နည်းလမ်းသစ်တစ်ခုဖြင့် ပြင်ဆင်ပေးလိမ့်မည်။ ကလေးဆယ့်နှစ်ယောက်သည် ပေါင်းစည်းခြင်း၊ ရပ်စဲခြင်းနှင့် နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်းကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါသည်။

၂၃။ စာချုပ်စကားလုံးများ- မြစ်များစီးဆင်းနေသမျှကာလပတ်လုံး

ဤစာအုပ်တွင် ဌာနေတိုင်းရင်းသားယဉ်ကျေးမှုနှင့် စာချုပ်များအပေါ် ၎င်းတို့၏အမြင်များကို လေ့လာထားပါသည်။ လူသားများ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ် မသွားလာမီ ကာလအတန်ကြာကတည်းက စာချုပ်များ တည်ရှိပြီး ဂုဏ်ပြုခံခဲ့ကြရသည်။ Mishomis နှင့် သူ့မြေးမလေးတို့သည် ဤစာချုပ်များနှင့် ဂုဏ်ပြုခြင်း၏တန်ဖိုးကို ဆွေးနွေးကြသည်။

24။ လိပ်ကျွန်း- မြောက်အမေရိက၏ ပထမဆုံးလူများအကြောင်း

1492 ထက် အချိန်ပို၍ ခရီးပြန်သွားပါ။ ဤဇာတိအမေရိကန်ဒဏ္ဍာရီတွင် မြောက်အမေရိကနှင့် ဗဟိုအမေရိကသည် လိပ်ကျောပေါ်တွင် တည်ရှိနေသည်။ ဤစာအုပ်သည် ရေခဲခေတ်မှ ရှေးခေတ်ပုံပြင်များနှင့် ဒဏ္ဍာရီအချို့ကို စူးစမ်းလေ့လာထားသည်။

25။ လင်းယုန်မြင်သောအရာ- ပုန်ကန်မှုနှင့် အသစ်ပြန်လည်ဆန်းသစ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဌာနေတိုင်းရင်းသားပုံပြင်

လိပ်ကျွန်း၏ နောက်ဆက်တွဲတွင်၊ လင်းယုန်မြင်သောအရာသည် ဌာနေတိုင်းရင်းသားများထံမှ ဇာတ်လမ်းများနှင့် ၎င်းတို့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပုံ ပုံပြင်များ ပြည့်နှက်နေသည်။ ၎င်းတို့၏ ဇာတိမြေကို ကျူးကျော်ခြင်း။