ہر نومبر میں، ہم امریکی ہندوستانی / مقامی امریکی ورثے کا مہینہ مناتے ہیں۔ اسے مقامی لوگوں کا مہینہ بھی کہا جاتا ہے۔ آپ جس نام کو بھی پسند کریں، یہ ایک مہینہ ہے جس کا مقصد امریکی ہندوستانیوں کی کہانیاں بتانا ہے، وہ لوگ جو اس سرزمین پر سفید فام آدمی کے قدم رکھنے سے بہت پہلے اس ملک میں رہ رہے تھے۔ یہ وہی لوگ ہیں جنہیں بعد میں سفید فام نے اپنی زمین چھوڑنے پر مجبور کیا تھا۔ یہ مہینہ ان کی سچائیوں اور امریکی ہندوستانی ثقافت کو شیئر کرنے کا موقع ہے۔

یہاں پچیس تصویری کتابیں ہیں جن کا استعمال آپ اپنے بچوں کو ناقابل یقین امریکی ہندوستانیوں سے متعارف کرانے کے لیے کر سکتے ہیں۔

1۔ مائی آنانا کی اماؤٹک میں

یہ پیاری کہانی ہمیں اماؤٹک میں لے جاتی ہے - ماں کے پارکا کے پیچھے کی تھیلی۔ ہم اپنی ماں کی تیلی میں بسے ہوئے بچے کی آنکھوں سے دنیا کا تجربہ کرتے ہیں۔ یہ شاندار کتاب آپ کے بچوں کو نئے زاویہ نگاہوں اور تصویروں سے متعارف کرائے گی۔

2۔ تھنڈر بوائے جونیئر۔

تھنڈر بوائے جونیئر اپنا نام چاہتا ہے۔ اس کے والد بگ تھنڈر ہیں اور وہ لٹل تھنڈر ہیں لیکن وہ نام بتانا نہیں چاہتے۔ وہ مختلف ہونا چاہتا ہے۔ وہ اپنے لیے نام کمانے کے لیے کیا کر سکتا ہے؟

3۔ A River Ran Wild

میساچوسٹس میں دریائے ناشوا کی تاریخ پر عمل کریں۔ مقامی امریکی سب سے پہلے دریائے ناشوا پر آباد ہوئے لیکن وقت کے ساتھ ساتھ یہ دریا آلودہ ہو گیا۔ آج، مقامی امریکیوں اور یورپی آباد کاروں کی اولادیں ہیں۔آلودگی سے لڑنے اور زندگی اور خوبصورتی کو دریائے ناشوا میں واپس لانے کے لیے ٹیم بنانا۔

4۔ برادر ایگل، سسٹر اسکائی

عظیم شمالی امریکہ کے ہندوستانی چیف سیئٹل نے ایک بار کہا تھا کہ زمین ہماری نہیں ہے، بلکہ ہم زمین سے تعلق رکھتے ہیں۔ یہ کتاب ناقابل یقین عکاسیوں سے بھری پڑی ہے جو فطرت اور زمین کی خوبصورتی کو زندہ کرتی ہے اور ان لوگوں کی عزت کرتی ہے جنہوں نے کبھی زمین کی حفاظت کی تھی۔

5۔ جنگلی گھوڑوں سے محبت کرنے والی لڑکی

یہ کہانی ایک نوجوان مقامی امریکی لڑکی کی پیروی کرتی ہے جو اپنے قبیلے کے گھوڑوں کی دیکھ بھال کی ذمہ دار تھی۔ خوبصورت مثالیں لڑکیوں اور گھوڑوں کے درمیان دوستی کی ایک پیاری کہانی بیان کرتی ہیں۔

6۔ مقدس کتے کا تحفہ مقدس کتے کا تحفہ

ایک نوجوان لڑکے کے مدد کے لیے دعا کرنے کے بعد، ایک نامعلوم مخلوق پر سوار ایک شخص اس کے پاس آیا۔ اسے بتایا جاتا ہے کہ مخلوق ایک مقدس کتا ہے اور لڑکے اور اس کے قبیلے کی مدد کرے گا۔

7۔ The Boy and His Mud Horses

پال گوبل نے مقامی امریکی قبائل جیسے پاونی، بلیک فوٹ اور لاکوٹا کی ستائیس کہانیوں سے بھری ایک اور خوبصورت کتاب شیئر کی۔ اس کتاب میں بہت سی کہانیاں پہلی بار 19ویں صدی میں ریکارڈ کی گئیں۔

8۔ جب ہم مہربان ہوتے ہیں

اس دو لسانی انگریزی/Navaho کتاب کے ساتھ مہربانی کے کاموں کو منائیں اور احسان دینے اور وصول کرنے کے پیچھے کے احساسات کو دریافت کریں۔ ناقابل یقین عکاسی کے ساتھ، یہخوبصورت کہانی اپنے بچوں کی حوصلہ افزائی اور چیلنج کرنے کا بہترین موقع ہے۔

9۔ ہرمیٹ تھرش کا مقدس گانا

موہاکس کا یہ مقامی امریکی لیجنڈ اس کہانی کو بیان کرتا ہے کہ کس طرح ہرمیٹ تھرش کو اس کا گانا ملا۔ بہت پہلے، عظیم روح نے سب سے اونچے اڑنے والے پرندے سے ایک گانے کا وعدہ کیا تھا تو ہرمیٹ تھرش نے عقاب کی پشت پر چھلانگ لگائی، اور وہ ایک ساتھ مل کر باقیوں سے بلند ہو گئے۔ The Hermit Thrush کو اس گانے سے نوازا گیا اور اب وہ جنگل میں چھپ گیا ہے۔

10۔ ڈانس آف دی سیکرڈ سرکل

ایک نوجوان لڑکا اس بلیک فوٹ لیجنڈ میں عظیم چیف کو آسمان میں تلاش کرنے کے لیے سفر پر جاتا ہے۔ عظیم چیف لڑکے کی بہادری سے متاثر ہوا اور بلیک فوٹ قبیلے کی مدد کے لیے ایک مخلوق بناتا ہے۔

11۔ دادی مکڑی سورج لاتی ہے

اس چیروکی کہانی میں، جانور مسلسل اندھیرے میں رہتے ہیں۔ جانور دنیا کے دوسری طرف سے سورج کا ایک ٹکڑا چرانے کا منصوبہ بناتے ہیں۔ جب جانور پھنس جاتے ہیں اور اس کا حل تلاش نہیں کر پاتے ہیں، تو دادی مکڑی دن کو بچانے والی ہوتی ہے۔

12۔ پاووا ڈے

چیروکی مصنف ٹریسی سوریل شمالی امریکہ میں پاؤو کی تاریخ اور جوش و خروش کو ظاہر کرتی ہیں۔ جب ریور پاؤو میں رقص کرنے کے لیے بہت بیمار ہوتا ہے، تو وہ اداس اور تنہا محسوس کرتی ہے جب تک کہ اس کی برادری اسے خوش کرنے کے لیے اکٹھے نہ ہو جائے۔

13۔ جوسی ڈانسز

جوسی ڈانسز ایک نوجوان اوجیبوے لڑکی کی آنے والی عمر کی خوبصورت کہانی ہے جوpowwow کی تیاری کے عمل کو شیئر کرتا ہے۔ جوسی اگلی موسم گرما میں پاؤو میں رقص کرنے کے لیے پرجوش ہے لیکن پہلے اسے ڈانس سیکھنا چاہیے اور اپنا لباس تیار کرنا چاہیے۔

14۔ Sootface

یہ سنڈریلا ری ٹیلنگ اوجیبوے قبیلے سے آتی ہے۔ دو بڑی بہنیں اپنی سب سے چھوٹی بہن کو اپنے تمام کام کرنے پر مجبور کرتی ہیں۔ جب وہ غلطی سے اپنی جلد اور بالوں کو آگ میں جلا دیتی ہے تو وہ اسے سوٹفیس کہنے لگتے ہیں۔ وہ خواب دیکھتی ہے کہ ایک جنگجو اسے اس کے خاندان سے دور کر رہا ہے، لیکن جب آخرکار کوئی ظاہر ہوتا ہے، تو اسے اپنی بہنوں سے شادی میں ہاتھ بٹانے کا مقابلہ کرنا چاہیے۔

15۔ جب شادبش کھلتی ہے

بھی دیکھو: تقابلی صفتوں کی مشق کرنے کے لیے 10 ورک شیٹس

اس کہانی میں، ایک نوجوان لیناپ لڑکی موسموں کا احترام کرنے کی روایات کے بارے میں سیکھ رہی ہے۔ کہانی روایتی بہن اور ہم عصر بہن دونوں سے ان کے اپنے دور میں سنائی گئی ہے۔

16۔ انکاؤنٹر

اس تخیلاتی کہانی میں فرانسیسی ایکسپلورر جیک کارٹیئر اور اسٹڈاکونن فشر کی پہلی ملاقات کو دکھایا گیا ہے۔ جب کہ وہ اپنے اختلافات پر مرکوز ہیں، ان کے ارد گرد کے جانور ان کی تمام مماثلتیں دیکھ رہے ہیں۔ کہانی اور مثالیں دو مقامی خواتین نے تیار کی ہیں۔

17۔ شکریہ ادا کرنا: ایک مقامی امریکی گڈ مارننگ پیغام

یہ گڈ مارننگ پیغام تھینکس گیونگ ایڈریس کا بچوں کا ورژن ہے۔ یہ خطاب آج بھی Iroquois لوگوں کے اجتماعات میں دیا جاتا ہے۔

18۔ ڈان کو سلام: لکوٹاطریقہ

جانیں کہ لکوٹاس ہر صبح کا آغاز تشکر اور جشن کے ساتھ کیسے کرتے ہیں۔ لکوٹا کے لوگ اپنے اردگرد کے ہر پہلو کی تعریف کرتے ہیں اور یہ کتاب اپنے قارئین کو بھی ایسا ہی کرنا سکھاتی ہے۔

19۔ سیٹنگ بُل: لاکوٹا واریر اور اس کے لوگوں کا محافظ

لاکوٹا/سیوکس چیف، سیٹنگ بل کی زندگی پر ایک نظر ڈالیں۔ پچیس سال سے زیادہ عرصے تک، سیٹنگ بُل امریکی حکومت کے خلاف مزاحمت کرنے اور اپنے لوگوں کی زمین کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہا۔ یہ سوانحی تصویری کتاب ان کے بچپن سے لے کر ہتھیار ڈالنے تک اور اس کے درمیان کی ہر چیز پر محیط ہے۔

20۔ قابل ذکر مقامی لوگ: ماضی اور حال کے 50 مقامی رہنما، خواب دیکھنے والے، اور تبدیلی لانے والے

اس قابل ذکر کتاب میں، پچاس مقامی امریکی مردوں اور عورتوں کی سچی کہانیاں منائیں جنہوں نے امریکی ثقافت. مجسمہ سازوں، سائنسدانوں اور کھلاڑیوں سے لے کر ماہر لسانیات تک جنہوں نے Wampanoag لوگوں کی زبان کو زندہ کیا، یہ کتاب بہت سے لوگوں کی میراث کا اشتراک کرتی ہے۔

21۔ The People Shall Continue

شمالی امریکہ کے مقامی اور مقامی لوگوں کی تاریخ بیان کریں۔ جانیں ان کی سرزمین پر حملے کی سچی کہانی اس خوبصورت داستان میں بیان کی گئی ہے۔ یہ کتاب نسل پرست بچوں کی پرورش اور انہیں مقامی امریکہ کی حقیقی تاریخ دکھانے کا ایک بہترین ذریعہ ہے۔

22۔ ہم اب بھی یہاں ہیں

ہم اب بھی یہاں ہیں 2022 امریکی ہندوستانی نوجوان ادبپکچر بک آنر بک اور 2022 کی رابرٹ ایف سائبرٹ آنر بک۔ مقامی امریکی تاریخ کو تسلیم کرنے والی یہ کتاب آپ کو مقامی امریکی ورثے کے مہینے کے لیے ایک نئے انداز میں تیار کرے گی۔ بارہ بچے انضمام، برطرفی، اور نقل مکانی جیسے موضوعات پر بات کرتے ہیں۔

23۔ معاہدوں کے الفاظ: جب تک دریا بہتا ہے

یہ کتاب دیسی ثقافت اور معاہدوں پر ان کے خیالات پر ایک نظر ڈالتی ہے۔ انسانوں کے زمین پر گھومنے سے پہلے ہی معاہدے موجود ہیں اور ان کا احترام کیا گیا ہے۔ میشومس اور اس کی پوتی ان معاہدوں اور ان کے احترام کی اہمیت پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔

24۔ کچھوؤں کا جزیرہ: شمالی امریکہ کے پہلے لوگوں کی کہانی

صرف 1492 سے بھی زیادہ وقت میں واپس جانا۔ اس مقامی امریکی افسانے میں، شمالی اور وسطی امریکہ کچھوے کی پیٹھ پر بنے۔ یہ کتاب برفانی دور سے تعلق رکھنے والی کچھ قدیم کہانیوں اور افسانوں کی کھوج کرتی ہے۔

25۔ عقاب کیا دیکھتا ہے: بغاوت اور تجدید کی مقامی کہانیاں

ٹرٹل آئی لینڈ کے اس فالو اپ میں، ایگل کیا دیکھتا ہے مقامی لوگوں کی کہانیوں اور ان کے زندہ رہنے کی کہانیوں سے بھرا پڑا ہے۔ ان کے آبائی علاقوں پر حملہ۔