Ev civîna seretayî çîroka Rama û Sîta vedibêje, û li ser festîvala Diwali agahdarî dide

Destpêk ji bo mamosteyan

The Festîvala Diwali, ku îsal dikeve 17ê Cotmehê (tevî ku berî wê tarîxê û piştî wê gelek bûyer hene), li seranserê cîhanê bi awayên cûda tê pîroz kirin. Mijara ronahiyê ye ku tariyê bi ser dikeve; sembola qencî li ser xerabiyê. Çîroka kevneşopî ya Rama û Sita navendî ya Hindu Diwali ye. Di gelek versiyonan de heye. Ev yek ji çend çavkaniyan hatiye adaptekirin, û bi formek li gorî koma temenê me tê pêşkêş kirin.

Çavkanî

Wêneyek Rama û Sita. Li ser Wêneyên Google-ê gelek hene. Ev tabloya Hindî pir guncaw e.

Pêşgotin

Hûn ê bizanibin ku di vê demê salê de li gelek bajarok û bajarokan çira dest pê dike. li kolanan xuya bike. Carinan ew roniyên Sersalê zû têne. Lêbelê, pir caran, ronî ji bo festîvala Diwali ne, ku Festîvalek Ronahî ye. Dem dema pîrozkirina tiştên baş e, û ji bo şikirkirinê ku ramanên baş û kirinên baş dikarin ji raman û kirinên xerab bihêztir bin. Em vê yekê wekî ronahiyê difikirin ku tariyê bi ser dikeve.

Çîroka ku her dem li Diwali tê vegotin çîroka Rama û Sîta ye. Ev çîroka me ye.

Çîrok

Ev çîroka Mîr Rama û jina wî ya bedew Sita ye.ku divê bi xeteriyeke mezin û êşa ji hev veqetînê re rû bi rû bimînin. Lê ew çîrokek bi dawiya xweş e, û ji me re dibêje ku başî dikare xerabiyê bi ser bikeve, û ronahî dikare tariyê ji holê rabike.

Prince Rama kurê padîşahekî mezin bû û wekî ku rê li ber kurên padîşahan, wî hêvî dikir ku rojekê bixwe bibe padîşah. Lê padîşah jineke nû hebû ku dixwest kurê wê bibe padîşah, û wê karibû padîşah bixapîne ku Rama bişîne daristanê. Rama bêhêvî bû, lê wî qedera xwe qebûl kir û Sita bi wî re çû, û wan bi hev re jiyanek aram di kûrahiya daristanê de jiyan kirin.

Lê ev ne daristanek aram bû. Ev daristan cihê ku cin lê dijiyan bû. Û di nav cinan de yê herî tirsnak Şahê Cin Ravana bû, ku bîst dest û deh serên wî hebûn, û li ser her serê wî du çavên agirîn û di her dev de rêzek diranên mezin ên zer ên wek xenceran tûj bûn.

Dema ku wî hebû. Ravana Sîta dît, bû çavnebar û ew ji bo xwe xwest. Ji ber vê yekê wî biryar da ku wê birevîne û ji bo vê yekê wî bi fêlbaziyek hîlekar lîst.

Wî kerekî spehî xiste nav daristanê. Heywanek delal bû, bi kirasekî zêr û bi qurmên bibiriqandî û çavên mezin. Dema Rama û Sîta derketin rê, ker dîtin.

Sitayê got: “Ax. "Li wî kereyê bedew binêre, Rama. Ez dixwazim wê ji bo heywanan bihêlim. Ma hûn ê ji bo min bigirin?”

Rama guman bû. "Ez tenê difikirim ku dibe ku ew hîleyek be," wîgot. “Tenê berde.'

Lê Sîtayê guh neda, û wê Rama razî kir ku here û li dû ker biçe.

Ji ber vê yekê Rama çû û li dû ker di nav daristanê de winda bû.

Û hûn difikirin paşê çi qewimî?

Erê, dema ku Rama ji ber çavan bû, Qralê Cinên tirsnak Ravana hat xwarê û ajotina erebeyeke mezin a ku ji aliyê cinawirên bi bask ve hatibû kişandin, hat xwarê û hat xwarê. Sîta û bi wê re firiya, rabû û çû.

Niha Sîta gelekî tirsiya. Lê ew ewqas ne ditirsiya ku ji xwe re rêyek nefikirî ku alîkariya xwe bike. Sîta prenses bû û wê gelek zêrên - gerdenî, û gelek destan, û broş û paldank li xwe kiribûn. Ji ber vê yekê naha, dema ku Ravana bi xwe re li jorê daristanê firiya, wê dest pê kir zêrên xwe rakir û davêje xwarê da ku şopek bihêle ku ew hêvî dikir ku Rama bikaribe bişopîne.

Di vê navberê de, Rama fêm kir ku ew hatiye xapandin . Ker wek cinekî nixumandî derket û reviya. Rama dizanibû ku divê çi biqewime û ew li dora xwe geriya heta ku şopa zêran dît.

Zûtirekî wî hevalek dît ku ew jî şopa zêran keşf kiribû. Heval Hanuman bû, qralê meymûnan. Hanuman jîr û hêzdar bû û dijminê Ravana bû, û di heman demê de gelek şagirtên meymûn jî hebûn. Ji ber vê yekê ew tenê hevalek bû ku Rama jê re lazim bû.

"Tu dikarî çi bikî ku alîkariya min bike?" Rama got.

“Hemû meymûnên dinyayê li Sîta digerin."Û em ê bê guman wê bibînin."

Ji ber vê yekê, meymûn li çaraliyê cîhanê belav bûn, li her derê li Ravana û Sitaya revandî digeriyan, û bê guman peyva ku ew li ser tariyek tarî û tarî hatiye dîtin. girava veqetandî ya ku dora wê bi kevir û deryayên bi bahoz hatiye dorpêçkirin.

Hanuman firiya ber bi girava tarî, û dît ku Sita li bexçeyekê rûniştiye, red dike ku tiştekî bi Ravana re bike. Wê yek ji zêrên xwe yên mayî, mirwariyek hêja, da Hanuman, da ku nîşanî Rama bide ku Hanuman bi rastî ew dîtiye.

"Tu ê Rama bîne ku min xilas bike?" wê got.

Hanuman soz da ku ew ê bike, û ew bi margarita giranbiha vegerî Rama.

Rama pir kêfxweş bû ku Sîta hat dîtin û bi Ravana re nezewicî bû. Ji ber vê yekê wî leşkerek berhev kir û ber bi behrê ve çû. Lê artêşa wî nikarîbû ji deryaya bahoz derbasî girava tarî ya ku Sîta lê dima.

Careke din, Hanuman û artêşa meymûnên wî hatin alîkariyê. Ew li hev civiyan, gelek heywanên din jî razî kirin ku bi wan re bibin, kevir û kevir avêtin deryayê, heta ku pirek mezin ji giravê re çêkir û Rama û artêşa wî derbas bibin. Li giravê, Rama û artêşa wî ya dilsoz bi cinan re şer kirin heta ku ew bi ser ketin. Û di dawiyê de Rama kevan û tîra xwe ya hêja, ku bi taybetî ji bo têkbirina hemî cinên xerab hatî çêkirin, hilda û Ravana xist dilê wî û ew kuşt.

Vegera Rama û Sitaji padîşahiya wan re şa bû. Ji aliyê her kesî ve bi muzîk û govendê hatin pêşwazîkirin. Û her kesî çirayeke rûn danî ber pencerê yan deriyê xwe da ku nîşan bide ku Rama û Sîta bi xêr hatin û ji bo ku nîşan bide ku ronahiya rastî û qenciyê tarîtiya xerabî û hîleyê têk biriye.

Rama bû padîşah û hukum kir. bi aqilmendî, Sîta li kêleka wî ye.

Encam

Gelek guhertoyên vê çîroka hêja hene, ku li seranserê cîhanê tê gotin û vegotin. Ew pir caran ji hêla mezinan û ji hêla zarokan ve wekî nîşanek baweriya wan bi qencî û hêza rastiyê tête kirin. Û li çaraliyê cîhanê, mirov çirayan li pencereyên xwe, û li dergeh û baxçeyên xwe datînin, û kolan û dikanên xwe ronî dikin, da ku nîşan bidin ku ramanên baş her gav têne pêşwazî kirin, û ku ronahiyek piçûk jî dikare hemî tarîtiyê ji holê rake.

Duayek

Em bi bîr tînin, ya Xudan, ku ronahî her dem li ser tariyê bi ser dikeve. Ew mûmek di jûreyek piçûk de dikare tarîtiya jûreyê dûr bixe. Dema ku em xwe gemar û tarî hîs bikin, em dikarin spas bikin ku malên me, û malbatên me li wir in da ku ronahiyê bînin nav jiyana me û ramanên tarî dûr bixin.

Ramanek

Rama gelek hevalên baş hebûn ku alîkariya wî bikin. Bêyî wan dibe ku ew têk biçe.

Zêdetir agahî

Ev hejmara e-bultenê yekem car di Cotmeha 2009ê de hat weşandin

Li ser nivîskar: Gerald Haigh